Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 59v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 58r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. même en fuyant mis les ennomis onsuite. Vi ciuno partie
2. Lorsqu’il tomba du pont dans la riviere
3. D’etannement le fleuve s’arresta
4. Coclos brilla de la même maniere
5. Quanddans le fibre il se presisita
6. Unhereux sort pour en marquer l’histoire
7. fit de tremper son encre dans les flots,
8. L’nde aussi tost devenant trute noire
9. Voirat le front de ce charmant Hers.
10. Estant si noir on le prit pour un cliablo
11. Et l’ennemi s’alla cacher cle peur
12. Luy se sauvoit, mais celleame nelomtable
13. Même en fuyant donnoit de la terrour
14. Surcela Frimalcion se love de table, disant qu’il reviendra
15. bientost, Et les conties eurent du loisir icy de se reposer de lour
16. admirations. A son reteur qui se fit en ceremonie, commien
17. arrivant;s’estant remis au lit il dit: Mes amis faites commi
18. moy, si quelqe necessité vous presse; je vous en donne la ponnissie
19. Mais à mon égars je trouve que depuis quelque temps mon ventro
20. ne fait pas bien sa fonction. Il faut bien manger et boire
21. pour le remettre en train il demande donc à boire, et un esclavo
22. habille
23. des Vers:
24. Cela se fit pres de
25. Wise logh, gueres
26. loin destrasbouru
27. Ćestrit de l’enere dela chine
28. qu’il avoit dans la poche,
29. ou il porta la main, et
30. pais au visage.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 59v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0124?run=74