Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 60r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 61v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Trabille en Bacchus vient luy presenter une coupe. il dit
  2. bevons mes anis, j’ay hachus en ma puissance: penclant
  3. quial boit on chanta l’affaire de pescaret dans la pannonie, ou il axoit pense estre
  4. scythes, et n’avoit esté redevable de sa liberté, qu’à la bonne étoile de ses
  5. Nous Tachons de faire honneur
  6. Parnos vers a nostre foste
  7. Mais il faut plus d’une poete
  8. Pour chanter vostre valeur.
  9. En rendant la coupe il dit a l’Ese, je te fais libre. Sur
  10. u l’Esclave court prendre le chapeau (marque de la
  11. s
  12. liberte chez lesandiens:) qu’on avoit plante sur la hure
  13. du sanglier le met sur la teste, et revient à Trimalcion
  14. odgaerit avec ta liberti des
  15. t
  16. at
  17. X+
  18. Termancle encor a boin, et llecide le verre a la main des
  19. s
  20. et particulierement, s
  21. questrons importantes de philosophie suaate:
  22. si nous avons un libre arbitre, ou si nou sommes esclaves des passions et des objets,
  23. chante: Ilavoit eu quelque Magistrature
  24. Le genre humain en eut este content.
  25. Themis lang tems traine la prececlure,
  26. Mars son esprit decide en un instant.
  27. De la philosophie speculative il passe à la morale et raisonnan
  28. sur son bonheur, il fait enfin des reflexions sur le peu de durée
  29. de nostre felierté, et là dessus il s’avise de faire venir son sestament
  30. qu’il ordonne à fortunata d’aller cherther. (epsensant on oste les
  31. ris par les
  32. hon trate bese l’isuin deposonnt
  33. eperons Ce danger
  34. de l’esclavage qu’il
  35. avoit couru luy même
  36. le fit penser au bien de
  37. la liberte, et en
  38. rendant
  39. cependant
  40. curquou on C.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 60r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0125?run=74