Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 60v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 61r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. manteau. Le sestament arrive, et pendlant qui Trimalcion
  2. le de ployo, l’ecuyer trenchant love le manteau d’Esculape,
  3. et decouvre la clessous une piramicle de Confitures. Cependant
  4. on lit le Testament que Voiey;
  5. estament de (neius Pompepus
  6. Poimalcion Mecenatianus.
  7. Premiorement quand mon tombeau sera eleve qu’ony
  8. mette aux pieds du Mansolée la statue de ma chienne, jeunesse
  9. de nom mais pas en effect, avec ses pebits.
  10. Q Qu’ons grave toutes mes belles actions, commejo tambas
  11. dans l’eau, la (emedie de Vienne et l’affaire de pescaret.
  12. 3. Qu’on plante tout un vignoble à l’entour du tombeau
  13. pour rejouirmes manes.
  14. 4.
  15. 2
  16. se fais une rente pour un poussecul, à fin qu’il chasse
  17. les chiens et les empeche de faire des orteres pres de mon
  18. et
  19. monument, afin que la proverbe sillemane ne se verifie pas,
  20. qui dit Nann man tod ist, sosinet einem der sino arfo
  21. grab.
  22. 5. Mastatue y sera en robbe de chambre et bonnet de nuit

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 60v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0126?run=74