Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 61r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 60v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. ys ayant long temps que je vis dans l’oistooté.
  2. O. Quetous mes amis se divertissent à l’entour de mon
  3. tombeau, vians chantans dansans mangeans et bevans
  4. chosine sur tout dlu vn d’Hongrie.
  5. Aona choite sera ma chere Fortunata, tenant d’une
  6. at
  7. main un pot à Thé et dans l’autre la Tasse; une bouteille cassée
  8. à ses pieus, avoc un ensfant qui plouse la perte du bon vin.
  9. 8. Helaisse eneor a Fartunata mes soupirs avec trois mille talens
  10. 9. l’affranchis tous mes esclaves
  11. 10 On mefera elle esitaphe:
  12. Cys gist tout bleone de visage
  13. Un qui mangeot fort peu, mais beroit d’avantage,
  14. Cneus Compé Soimaliion
  15. a table tenant tousjours bon;
  16. Le dos au feu le ventre a Tablo
  17. Qui quillant ce sejour, fit enrayer le cliublo
  18. p. Eumolpesera executeur du s estament
  19. q. Qu’on melaisse trois jeurs mort, avant que de m’en
  20. 2
  21. berror, car je pourrois reviore.
  22. Cn. pomp. Trimalcion
  23. pendant la locture
  24. s
  25. et autre, temoins
  26. Habinnas. Agamomnon ot subt.
  27. les esclaves et les gens de Trimauion

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 61r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0127?run=74