Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 67v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 66r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. curage mes amis quillons l’air serieux,
2. Le grand Frimalcion vient rejouir la terre.
3. Pendant ce recit Maclame l’Eloctrice, Monseigneur le Duc
4. s
5. de Z elle, Monsoigneur le Prince Eloctoral, Madame la princessi
6. et
7. Maclame la Princesse de (ourande et Mademoisolles le-
8. Laugravinnes entrorent pour voir ce qui se passoit, et un
9. peu apres Trimaliion fit son entroc de la maniore que voivs
10. parla petite porte au costé gauche entra un chasseur
11. à lateste du train surui de ux pages habilles enesclaves
12. des bongies a la main et de huit musiciens rruans de clairons
13. et autres instrumons. Apres eux deux Jambours tous
14. en Esclaves. Duis l’exayer tranchant habillé à la Romains
15. enfin Primaliion on porsonne porté puar des esclaves avec
16. des chasseurs à l’entour de huy, qui lardoient à soûtenir
17. la mathine, son habillement estoit celuy qu’onvoit dans
18. les paartraits de Neron, il estoit suivi detrois esclaves
19. chantans, dont celuy du miliou portoit un grand pot
20. de chambro tel que celuy que suchus jetta à la Teste d
21. Encelade pourle terrasier, larsque les heans voulurent escalader
22. le ciel. Les deux autres Musiciens pontoient des papiers
23. notes.
24. csom peux equipparge maritra en droite
25. ligre

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 67v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0140?run=74