Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 70v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 71r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Trimalcion demancle aussi à boire et dit: bovons du
  2. Falerne mes amiss: c’estainsi qu’i nommoit le bonvin
  3. de Tockay pourquoy n’en boirions nous pas, puisqu’i
  4. dure pus que nous. On chanta en meme deps.
  5. C
  6. datze aclorabih
  7. Liquorpamabili.
  8. Con voi si tempora
  9. Oqu’amarez a
  10. Nel berio lagrimo
  11. Ditenerest
  12. a Ca
  13. diver un Cor
  14. uosentz, amor
  15. a
  16. non
  17. malan giubila
  18. Senz alleqrezza
  19. si
  20. a
  21. Pendant le chanton clesservit le slat dd milieu aver
  22. s
  23. s
  24. avoit rapport au signe ou a son influence. Sur quoy Primalvion
  25. se mit a debiter une plaisante Astrologie qui ressembloit aiset
  26. les deux sabyres, et ou mil à sa place un 7odiaque avorles Celase fit pres se
  27. 1Z signes celostes, ou sous chaybe signe il y avoit un plat qui
  28. à celles qu’un trouve dans la descration de l’ancien auteur. c’estoit de l’enore
  29. Trimalcion en Copera
  30. s’assit pres d’une femme
  31. te
  32. ete

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 70v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0146?run=74