Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 71v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 70r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. Ponde aussi tost devenant trute noire
2. Noiret le front de ce charmant Heros.
3. Estant si noir, on lo prit pour un chable
4. Et l’ennomi s’alla dacher de peur
5. Luy se sauvoit, mais cette ame melumtable
6. Même en fuyant clonnoit de la terreur.
7. Surcela Trimalciom se love de Table disant qu’il retiencra
8. bien tost, et les convier eurent du loisir icy de se reposer de leur
9. admirationt. A son retour, qui se fit en ceremonie commien
10. arrivant, s’estant remis au lit, il dit: Mes amis faites comme
11. moy, si quelque necessité vous presse, je vous en donne la permissiion
12. Mais à mon egaro je trouve que dépuis quelqu tomps mon ventre
13. ne fait pas la fonction. Il faut bien manger et boire
14. pouer le remettre en tram, il dernancle donc a boire et un e lelavr
15. trabille en Barchus vient huy prosentor une compo, il dit
16. bevons mes amis, j’ay Dacchus en mapuissanci: Penclant
17. qu’il boit on chanta l’affaire de pescaret dans la pannone
18. ou il avoit ponsé’estre pris par lles Sythos, et n’avoit este
19. redevable de sa liberté qu’à la banne étoile de ses eporons.
20. ce danger de l’eselavage qu’il avoit couru luy meme le fit
21. penser au bien dela liberté et en renclant la coupo il dit
22. à l’Esclaves

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 71v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0148?run=74