Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 72r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 73v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. à l’Esclave je lefais libre. L’Esclavo conrt prondre le
2. chapeau (: marque de la liberté chez les anciens:) qu’an
3. avoit planté sur la hure du sanglier le met surlateste et
4. revient à Trimalcion. En meme temps on ouvre le paté et
5. voics les oiseaux qui s’en volont pour figuror avoc la liborté
6. de l’esclave affranchi. Cepenclant Primalcion demande
7. encor à baire, et decidelle verre à ca main des questians
8. importantes de Philosophie, particulierement, si nous avons
9. un libre arbitre, busi nous sommes esclaves dles passians et
10. des objets, sur quoy on chante
11. Seil avoit eu quelque Magistrature
12. Le gonre humain ’en eut este content.
13. Themis longtems traine la proiedure,
14. Mais son esstrit decrde en un instant.
15. De la philosophie speculative il passe à la maralo et
16. raisonnant lur son bonteur, il fait enfinces reflexions sur le peude
17. durée de notre felicité, et la dessus, il s’avise de faire venirson
18. sestament quiu ordonne à Fartunata d’allor cheritor. Cependant
19. on oste les ale signes et a lour place on met la figured
20. Escalape manteau. Le Tostamont arrive, et pendant
21. quo Trimalcion le deploye, l’ecuyor tronthant love lo manteau

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 72r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0149?run=74