Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 73r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 72v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 6. Quo tous mes amis se divortissent à l’entour de mon
  2. tombeau; rians, chantans; dansans, mangeans et bevans
  3. chopine sur tout du vin dl’Hangrie.
  4. C
  5. Ama elroite sera ma chere Fortunata, fenant d’uno
  6. Cy +
  7. main un pot à Thécet dans l’autre la Fasse; une bouteille
  8. cassée à ses pieds avec un enfant, quipleure la perte du
  9. bonvin.
  10. . Helaisse entur à Fartunata mos soupirs avoc trois millo talen
  11. 9. P’affranchis tous mes esclaves.
  12. 10. On me fera cette ejitaphe.
  13. Cy gist tout bleme de visage
  14. Un qui mangeoit fort peu mais bevoit d’avantage
  15. neus pompe Primaliim
  16. A table tenant tousjours bon
  17. Le dos au feu le ventre à Tablo
  18. eri quittant ce sejour fit enragor le clable.
  19. q. eumolpe sera executeur du Testamont
  20. jy. Qu’on me laisse trois jours mart, avant quede
  21. n enterrot, car 10 pourrois revrore.
  22. h. Pomp. Primaliiom
  23. Hlahinnas et autros temoins. Agamemnon

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 73r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0151?run=74