Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 78r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 79v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. ei demande a borre sur quoque vieut an esclave Ebale
  2. on saccus luy presenter un verre. Il boit de pendant
  3. qu’il boit on chaut
  4. Vous tartons de faire honneur
  5. par nos vers a postre seste
  6. Mais ils faut lus dun poeste
  7. 2
  8. pour chanter vostre Valeur
  9. e
  10. En rendant les verre, il dit à leschave, je le fais libre:
  11. sur quoye le clave contprendre le chapenus laute sur la
  12. pure da sanstier, le met sur la teste eaond revienta
  13. Trimalcion qui dit bevous mes amis posse puis dire
  14. que j’ay Baceus en ne puissance on luy
  15. donne
  16. ne seconde fors a borre,, lavoit un peu auparavant
  17. decite fort prointement a sa magiere qullus questra
  18. importante de Gilosoere la dessus on etant
  19. chauta ce couplet
  20. il avoit en quelque Magistrature
  21. Ames nvorr ben, il raisonne sar son bonheur et vient inseu
  22. sitlepgent parter de son testument, qu’il ordonne a fortunata
  23. aller cherihent, apendant quion oste les 12 signe,
  24. a la que place dequels on mel la figure
  25. le festanent vient doccupe quelque temps
  26. pe
  27. Esculs
  28. c dt e deployer
  29. cependant Le Vemper Mons. Coupel ecuyer tranchausa
  30. c
  31. de couurant le manteand esspape, il paroit une pesstannde
  32. de confitures. Il lit le Terstament et a chayarhicle
  33. tous le sesclaves de tous les gens de Trimaleion, se
  34. mesent à criailler, e a plenrer de toute le urtove
  35. dit à Eumolpe qu’il le fait exgenteur de sou lestament
  36. apres aquirbien despeflexions, ut ditqual vent
  37. foire susqua la morts le sou ehante

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 78r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0161?run=74