Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 80v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 77r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. alaloque
  2. Mendant ce thant ou desservoit le plat du
  3. uiliea e les deux satypes et s’on unt enplace
  4. plat, ou ily doit dessus les c2 signe du
  5. diaque, les quels il explique disant
  6. comme il y a dans le liure
  7. Le poete humolpe le louesar son grand avoir
  8. sur quoque il se vaute d’avoir une belle srbliotheu
  9. et ordonne à Fortunali d’en aller cheriher e salalogot
  10. lle l da l’a dans sa poche, et Trimatervus
  11. luy rdoune debugele lire, pendant qu’elle cijls
  12. Trimalcion dit des benux endioits dechaq raire
  13. eri entend un Esclave veis a
  14. qu’elle nomme
  15. deluy coninqui fait comme un rossignot. sur quon
  16. G
  17. Apsauo
  18. Trimaliion dit: Change. Et la dessus il thaute ceu
  19. Lors qu’il tomba en pour dans la riviere
  20. estonnement le fleuve arresta
  21. ocles silla de la meme Maniere
  22. quand dans le libre il se precipiba
  23. su Un heureur sort pour en marquer historre
  24. detrempenton aucie dans les flots
  25. Loude aussi tost devenant toute non
  26. et
  27. Noircit le frout de ce charmant heros
  28. Estant si voir, ou le rit pour au diable
  29. t lennem) salla cacherde peur
  30. Luy s’enfuyoit: mais ceste ame indomtable
  31. Meul esoeu fugant donnoit deli feritur
  32. (abse disant
  33. Apies Vair Trimallion se leve de
  34. qu’in cercendra bien tost Les gactes out du lorsit, cu
  35. N son relou
  36. de se reposer deleur admirations.
  37. qui se fit en ceremonie comme en arrivant et estant
  38. couche. il dit: ues ainis faites comme moy je
  39. vous en donne la ppermission. mais a mon, egard
  40. je tronue que depurs quelt temns inon ventre nefait
  41. pas bien la fonctum; mars cependant rejousons nous et
  42. et l demanre à boire
  43. le
  44. a ldi selo,

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 80v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0166?run=74