Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 81r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.77.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 76v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. L
2. Cenvies estoient desai Couché dans
3. eur lits avant l’arrivée des tro
4. 22
5. apres lequsquels viat à lafin Trimalcion qui estoit
6. es forlunata sifemme habithée à la feme
7. assoise an bufet.
8. es convies proieit Monsieur (Hbbé Horlense
9. usi farsort le perscenunu, dhmmosse Mons. L. et
10. M
11. Mrar, de
12. WV
13. desst
14. MMe schuleubourqueet
15. ieluans Recs.
16. Couuerts
17. Cn c avor que
18. Tous habilles alisa
19. 2
20. C
21. omarive
22. D. Ancldo
23. qui estoit ser jelevatiom susdile
24. rabillese enst sclade
25. e
26. un en
27. deux autres esclaves
28. rehor
29. autre en dedans se la grede pore
30. quam lesstroit principanx, compies
31. q
32. ses
33. duc on fil commeneer
34. l’yavore Aatrivee e
35. couverts. Myr lhesleu b
36. su nsome
37. oitireal
38. Er crra
39. c
40. tifureat
41. l’est lave ar de roy. le
42. espied dtort legrremitur. Quamd ils
43. ce
44. ete
45. eutre lesclave du dedans ferme la porte
46. monstreq foûte la magni-
47. deleur
48. et ent ordre
49. e
50. ar ere les inscrigilios du dessus delarv
51. C
52. delais allerent admorer paroiore te lie
53. ce man, gaa es
54. ils firent apres le
55. a l’autre vvese
56. lour dela table pour iller
57. apus avorr cond equamine, usc ave laccr
58. C
59. que 10

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 81r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0167?run=74