Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 95r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 94v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. De faits glorieux la Nation charmée,
  2. A marcher sur ses pas se sentit animee:
  3. Un conseil éclaire, ferme labotieux,
  4. Du premier siecle d’on rejetton glorieux,
  5. La quidoit, lui monstroit le prix desa constance,
  6. Que le ciel n’a promis qu’à la perseverance.
  7. Le heros en mourant, pour comble de bonheur
  8. Avoit remis le sceptre en la main d’une Poeur
  9. Dont l’Europe aplaudit les grandes destinées.
  10. Duntissu de succez d’an en an couronnéeh.
  11. La fortune au heros monstrant tous ses revets,
  12. N’eut pas pour l’heroine un semblable travers:
  13. De la fameuse digue elle affermit l’ouvrage,
  14. Les vents, la meri le ciel, tout lui rendit hommage:
  15. elle foule les flots sous ses pieds prosternez,
  16. Kole pour lui plaire a les vents enchainez,
  17. et ne laisse soufler sous cet heureux Empire
  18. Que l’agreable son du paisible Zephire:
  19. L’air toujours tempere donne des jours sereins,
  20. Tout repond à ses voeux, tout fleurit dans ses mains.
  21. Lhureux pays alors en oubliant ses craintes,
  22. En des chants de triomphe avoit changé ses plaintes
  23. et dun Oracle amaien le souvenir flatleur
  24. Assurant son espoir achevoit son bonheur.
  25. La digue a sur les flots remporté la victoire,
  26. Mais il faut la pousser jusques au promontoire,
  27. et l’enchainer lui même a cefatat erueil,
  28. Ou Neptune verra briser tout son orgueit.
  29. Le dessein esthardi, non pas imprati cable
  30. et le passé repond d’un succez favorable:
  31. ouvrages
  32. Ainsi sans s’effrayer des ces tavaus nouveaux;
  33. On veut y couronner sa gloire et ses travaux.
  34. Mais des grande vertus la jalouse rivale,
  35. Megere se hastant, de la rive infernale

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 95r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0195?run=74