Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 95v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 94r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Vient aux bords de la Meuse a vec tous ses serpenta
  2. Dont le venin saisit le coeur des habitants,
  3. Et chargeant tout d’un coupleurs ames genereuses
  4. Inopire la mollesse aux moins voluptueuses,
  5. et de plusieurs il fait des scelerats outrez
  6. Qui foulent sous leurs pieds les droits les plus sactez.
  7. De l’honneur, de la foy les voix sont etouffées
  8. Et n’apellent personne à de nouveaux trophées.
  9. Au contraire on declame, on tonne impunement
  10. Contre les grands imposts, qu’on leve injustement.
  11. C’est ainsi que s’en plaint sans qu’il y contribue
  12. Le mauvais citoyen qui borne là sa veue.
  13. Traitre, le mal d’autrui ne fait pas la douleur
  14. C’est de la passion le discours suborneur
  15. Deton ambition l’ame toute remplies
  16. lu veux pour l’elever voir perir la patrie:
  17. Peri plustot toy même, et perisse avec toy
  18. L’ennemi de l’Estat, qui n’a nifoy ni loy.
  19. Pour toy donc la patrie est une pure idole,
  20. Le souci qu’on en prend est un souci frivole,
  21. et de l’or ébloici qu’offre un Prince voisin,
  22. tre
  23. su vas de ton pays extre un lasche assassin.
  24. Mais on exhorte vain cette indigne cabale,
  25. La vertu ne peut sur une ame venale.
  26. ardept
  27. Les grandeurs et l’ae en sont les seuls amis,
  28. Pourvî qu’elle les aye n’importe à quel prix.
  29. envain du bon partiela prudence et le Zele
  30. Voulent sauver l’estat, dont le vaisseau chancelle,
  31. On represente envain, que’opa tort de fremii
  32. Pour ce qui reste a faire afin de l’affermir,
  33. Que le prntems prochain et l’esté seuls suffisent,
  34. et que tous leurs travaux par la s’immoitalisent:
  35. encor peu de depense, et peu de peine encor,
  36. et l’on tamenerà les jours du siecle d’or:
  37. avi

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 95v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0196?run=74