Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 96r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 97v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 3
  2. Lavis étoit sense: mais Mlegere aux ecoutes
  3. Des esprits ébrantez vint rassurer les doutes,
  4. et sur le remonstrant prenant un plus haut ton,
  5. A force de erier fit taire la raison.
  6. Elle court par les champs, et sa voix de tonnerre
  7. De l’Aurore au couchant fait relentir la terre.
  8. Quoy dit elles insensez, d’un faux bien enchantez
  9. 31
  10. Vous voulez preferer l’ombre aux realitez:
  11. Pourant passer vosjours dans l’aise et la molesse
  12. Voussactifiez tout, repos, plaisir, richesse:
  13. et pourquoy? pour sauver votre pays natal:
  14. Miserable chimere, enchantement fatat.
  15. Ah. pour en consetver et les champs et les villez
  16. Que d’agitations, que de soins inutiles.
  17. Inquiets de son sort, inguiets pour ses jouts,
  18. Lors que les vostres sont et moins surs et plus courts.
  19. On le verra debout aprez plusieurs années,
  20. Que les vostres seront par la mort terminées:
  21. et que vous servira dans le tomlecu gisants
  22. De vous estre épuisez pour qu’il dure mille ans.
  23. jouissez du present, c’est là vostre heritage,
  24. Laissez à vos neveux le futur en partage,
  25. Nusurpez point sur eux le soin de l’avenir
  26. Comme vous ils pourront sans vous se maintenir.
  27. Des satyres du temps vous n’avez rien à craindre,
  28. et la posterité ne pourra pas se plaindre.
  29. De vos vastes travaux la depense et les soins,
  30. nDe vos devoirs remplis sont d’illustres témoins.
  31. Il sufit: et s’il reste encor quelqu’aventur,
  32. Laissez la demester à la Race future.
  33. Ces Gracles qu’on vante, et qu’on dit si certains,
  34. 17
  35. Pour vous mieux épuiser, sont des Gracles feints;
  36. y et ce qu’on vous promet du fameux promontoire,
  37. 21
  38. Sont des vers Sibyllins la fabuleuse histoire.
  39. 11
  40. 1
  41. 31

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 96r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0197?run=74