Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 96v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 97r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Laissez au ciel le soin d’accomplir ses arrests,
  2. Des grands evenements lui seul fait les decrets.
  3. Qui pourant vivre hureux, par un choix volontaire
  4. Veut estre malheureux, merite sa misere.
  5. Le ciel vous enrichit, conservez ses presents,
  6. Qui veut perdre ses biens, a perdu le bon sens.
  7. sinsi parle Megere au peuple qui l’écoute
  8. flatté de voir la fin des imposts, qu’il redoute.
  9. Pour sureroit de matheur elle sat emouvoir
  10. D’un dangereux voisin l’ambitieux pouvoir.
  11. De la flandre jadis par ses Comtes regie,
  12. Il tenoit sous le joug la plus belle partie,
  13. et sans la fermeté du Belge vigilanit,
  14. Tout cedoit, tout plioit sous le fier conquerant.
  15. De ces voisins actifs le zele l’importune,
  16. Il en hait les vertus, il en craint la fortune,
  17. et souvent pour les perdre il joint la force à l’art
  18. et la peau du Lion à celle du Renaro.
  19. Il craint que le flamand, qui sous son joug soupire,
  20. Aprez sa liberté de nouveau ne respire;
  21. et souhaitant de voir et l’escaut et la Lys
  22. Comme les bords du Wâl, et la Meuse affranchis,
  23. Il ne pretendeun jour, delivre de ses chaines,
  24. Independant commeeux posseder ses Domaines.
  25. Megere enflame encor ses mouvements jaloux,
  26. et des voisins heureux lui fait craindre les coups:
  27. Mais pour les empecher de tomber sur sa teste,
  28. Son or mieux que le faire fer conjure la tempeste.
  29. Puntel maistre par tout les dignes serviteurs.
  30. sement pompensement leurs discours sepugeuns;
  31. et le jaune métal, dont on fait ses idoles,
  32. Dreste un nouveau relief à leurs belles paroles.
  33. A. l’exemple pourtant d’ulisse et de Nestor
  34. Mstiennent des discours tissus de soye et dor:

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 96v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0198?run=74