Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 97r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 96v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Ecoutez, disent ils, trop soupsonneux Bataves,
  2. Nous ne pensons rien moins qu’à vous voir nos esclaves:
  3. Dune barriere sire enfermés et couverts
  4. Vous n’estes plus sujests à de tristes revers,
  5. et ceux que vous craignez, sont si peu praticables,
  6. Cluon ne peut dans mille ans en prevoir de semblables:
  7. Oue la Lune, qu’eole, et le Dieu. de la mer
  8. Conjurez contre vous veuillent vous abgmer;
  9. Pour le faire à coupsur, dans celte ligue affreuse
  10. (Qu’ils entrainent encor le Vahal et la Meuxe:
  11. Ah. pour l’aprehender il fadroit estre foux:
  12. C’est craindre que le ciel ne tombe dessus vous.
  13. Quoy. vostre Republique en bon sens renommee
  14. De telles visions seroit elle alarmée?
  15. Dun peutestre insensé peut on vous faire peur?
  16. Mettez vous au dessus d’une vaine terreur.
  17. La Ptincesse, qu’encor vante la renommée
  18. Voyant la nation emeue et partagée
  19. Assemble promtement le parlement fatal,
  20. Des Destins du pays arbitre general.
  21. Il se fait deux partis: la discorde funeste
  22. Ou son zele, ou sa haine à plain y manifeste:
  23. Que crainton? dit tout haut le mauvais citoyen:
  24. sout, dit le bon partim; la vie avec le biend,
  25. tout des flots déchaines va devenir la proye,
  26. Si nous à leurs efforts ne fermons point la voye.
  27. Ainsi des deux partis les avis separez
  28. Balancent les destins des peuples allarmes.
  29. Telle entre deux grands vents la mer est suopendue
  30. et doute a qui de deux elle même est échuce
  31. Le partage des voix laissoit tout indecis.
  32. Et chacun se mopstroit jaloux deson avis:
  33. Quand un des defenseurs de la cause publique
  34. Appuyant les raisons de la crainte Belgique,

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 97r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0199?run=74