Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 97v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 96r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Prononsa ce discours, dont le senat charmé
  2. Se sentit reveiller son Z ele accoustumé.
  3. Courage, leur dit il, mes chers compatriotes
  4. La fin de la carriere aproche de vos costes,
  5. Vous allez couronner vostre dernier effort,
  6. Vous relacheriez vous, si prez d’entrer au port.
  7. Voulons nous, du passé perdant toute la gloire,
  8. Dutravait de Bisyphe anoblir nostre histoire,
  9. et tout prek d’arriver au sommet durocher.
  10. Nous voir de haut enbas comme lui trebus cher
  11. Il suffit d’une nuit aux fieres destinées,
  12. Pour noyer les travau de plus de trerate années.
  13. Pour empecher le coup d’un moment si fatal;
  14. Secondez vos amis avec un Zele égal:
  15. Encore un peu de temps, de peine et de depense,
  16. et vosu constants travaux auront leur recompense.
  17. P’en apelle à témoin le Monarque eternel,
  18. Le maistre souverain de la terre et du ciel.
  19. Son veil toujours ou vert voit tout ce qui se passe,
  20. Et des méchants conseils il sait punir l’audace.
  21. Keptune, je le voy, bransle l’affreux trident,
  22. et menace nos Bords d’un peril evident,
  23. Sous un calme trompeur il nous cache l’orage,
  24. faut il mangue de ceur faire untriste naufrage?
  25. Henous reprochans point un courage abbattu,
  26. Des Grecs et des Romains imitons la vertu.
  27. Quel fut dans les premiers l’amour de la patrie,
  28. Du grand Roy des Persans reprimants la furie?
  29. et qui fit des Romains triompher la valeur
  30. D’un courage souvent aussi grand que le leur
  31. Du fier Carthaginois, d’Annibal ce grandhomme
  32. et des Gaulois enfin deja maistres de Rome?
  33. L’amour de la patrie a fait tous ces exploits,
  34. Avaincu le Persan, l’Afriquain, le Gaulois.
  35. Unoracle

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 97v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0200?run=74