Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 98r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 99v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. S. Un oracle fameux, que le temps enveloppe
  2. Predit qu’un jour le joug menacera l’éurope
  3. Si le Belge et l’Anglois par un heureux revers
  4. Termes, constans, unis n’en tompent pas les fers.
  5. 1
  6. (due de leur union, de leur vertu commune
  7. Du salut general dependra la fortune:
  8. Que si sans relascher ils poussent l’ennemi,
  9. et sans se contenter de le vaincre a demi,
  10. Ils le vont altaquer jusque dans son empire,
  11. Il subira les loix qu’ils voudront luy prescrix.
  12. Ces exemples font voir le travail couronné,
  13. Auand de constance on voit le coeur ac compagné.
  14. nNotre premiere ardeur dignement sousteniie
  15. Du peuple et de la Cour, qu’est elle deveniie?
  16. 11
  17. Est ce ainsi que’on remplit ses devoirs, ses serments?
  18. Est ce ainsi qu’on répond à ses engagements?
  19. Quel étoit donc le but du nouveau ministere,
  20. 71
  21. 11
  22. 71
  23. 1
  24. 11
  25. 1
  26. Qui de son changement a fait tant de myster.
  27. (Qui devoit de lancien corriger les abus,
  28. taire voir dans le sien de plus grandes vertus
  29. et prenant plus desoin de la cause publique
  30. Couronner ses travaux d’un succet magnifique
  31. D’une telle promesse ou sont donc les effets,
  32. et quels depuis un an ont esté ses projets?
  33. Par son premier destin la Nation guidée
  34. nDe la fortune fut jusqu’icy secondée,
  35. Et n’étoit le serpent qu’elle cache en son sein,
  36. elle croiroit encor la tenir en sa main.
  37. 31
  38. 3
  39. 11
  40. Ce changement fatal, chatiment de nos crimes,
  41. D’une aveugle fureur nous rendra les victimes
  42. Si nous n’appaisons pas bien tôt le ciel emu,
  43. et reprenons ses Dons, la Raison, la Vertu.
  44. D’un discours si sense la douce vehemence
  45. Des sages senateurs émut la conscience,
  46. 0
  47. 31
  48. 1
  49. 31

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 98r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0201?run=74