Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 98v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 99r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. et desbons ciloyens hautement aplaudi,
  2. Il ranima par tout le Zele refroidi.
  3. De Megere à l’affust la fureur se redouble,
  4. et parmi l’Assemblée excite un nomveau trouble.
  5. D’abord d’un faux prophete elle emprunte l’esprit,
  6. Qui d’un ton d’inspire fait valoir ce qu’il dit,
  7. et de la part du ciel promet sa faveur sure
  8. Pourvî que desormais la nation soit pux,
  9. Que le prosane exclus des temples et des loix,
  10. Avec les vrais croyans ne melé plus sa voix.
  11. Megere l’appuyant anime sa hatangue,
  12. et preste à l’Imposteur son venin et sa langue.
  13. C’est ainsi qu’inspirant de nouveau sa fureur
  14. Des peuples et des grands elle corrompt le cocur.
  15. Tel entre eux qui se doit tout à la Republique
  16. X’a plus pour son salut un zele qui l’aplique,
  17. a pris
  18. Parle dun air mogueur des soins qu’on en apti
  19. et pour ce grand objet témoigne son meptis:
  20. Consume sa seance en pures bagatelles,
  21. en vaines questions, en haines, en querelles.
  22. Le plus sage parti se voyant opprime,
  23. et craignant le matheur; dont on est menace
  24. Du Batave voisin à la rive tranquille
  25. Va se tendre bien tot pour trouver un asyle.
  26. Il voit danssa retraite écouler quelque temps,
  27. Pendant des ans entiers prosperer les mechans:
  28. Cui fiers de ces succes dans leur rejouissances,
  29. Meprisent les avis, blament les remonstrances.
  30. Mais pendant qu’à leur aise ils flattent leur orgueil,
  31. Le jour fatal survient, de leur beaux jours l’écueil.
  32. Au temps que le soleit constant dans sa cartiere
  33. Aux ombres de la nuit égale sa lumiere,
  34. La lune tout en feu sous son char presse l’airs
  35. Pour eveiller Keptune en grossissant la mei:

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 98v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0202?run=74