Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 101v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 106r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Aconteheure en danser, qu’ils ne lesenslontissent,
  2. S’ils s’en laissent surprendre, et s’ils se rallentissent.
  3. Citorem, laboureur, tout est interesse,
  4. Et du Palut commun tout le montre empressé.
  5. Tout met la main à l’eeurre, on mene ici la pierre,
  6. On traine là le bois, on porte ailleurs la terre,
  7. On voit pour charier tanc de materiaux
  8. Roir incessamment les gens de les cheraux.
  9. Tout s’assemble, Celie, de ra remplir le goustre
  10. Oui Fremit sous le poids qu’avec regret il Toustre.
  11. Un oureage pourtant qui n’avoit point de lin-
  12. Ou’ il Faut renoureller le Poir de le matin,
  13. Du laboureur actit lasse la patience:
  14. Eit rorant consumer les Fruits par la depense,
  15. II se sent degouté d’un domaine si chec,
  16. Et d’un travail ingrat il veut se relacher.
  17. L’injuste jalousie en augmentant les plaintes,
  18. Dudanser imminent fait oublier les craintes:
  19. Chacun ne pense plus qu’à s’exempter des trais,
  20. Dont l’état, pretend il, le charse aVeC exCeT.
  21. Onentendoit pas tout ce dansereux murmure,
  22. La taxe à tous sembloit inexale de trop dure,
  23. Et le pars dez lors alloit etre abymen
  24. Si ce discours mutin n’elit été reprimé.
  25. Heureulementregnoit dans ce parsBeleique
  26. Vn Comte genereux, cher à la Republique:
  27. ucu

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 101v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0208?run=74