Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 102r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 105v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Ouelle Fureur, dit il, Caisissant vos esprits,
  2. Vous Fait du bien public méconnoitre le prix,
  3. amateurs de ros biens plus que de la patrie,
  4. A qui pourtant on doit et les biens e la vie,
  5. D’un necellaire impot eritiquer l’équite,
  6. Et preterer l’argent à votre seureté:
  7. Il dit, ec lans entrer dans un discours plus ample,
  8. Il Cait persuader bien mieux par son exemple:
  9. Ilagit, e portant par tout les Veux, les pas,
  10. Il les anime moins de la roix que du bras:
  11. Mais Ponzele épuisant les Forces e la rie,
  12. Il ineurt comme un heros en Caurant la patries
  13. Ainsi du bien public martre perpetuel,
  14. IIEutinfatisable, ee non pasimmortel.
  15. De les Faits glorieux la nation charmée,
  16. A marcher sur les pas se sentit animée:
  17. Un conseiléclaire, Ferme, laborieux,
  18. Dupremier siecle d’or rejetton glorieux,
  19. La puidoit, lui montroit le prix de la conttance,
  20. Oue le ciel n’a promis qu’à la persererance.
  21. Le heros en mourant, pour comble de bonheur
  22. Aroit remis le Sceptre en la main d’une Soeur,
  23. Dont l’Furope aplaudit les grandes destinées
  24. D’un tissu de luccez d’an en an couronnées.
  25. La Fortune au heros montrant tous les reverS,
  26. N’eut pas pour l’Hcroine un semblable travers:
  27. 1

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 102r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0209?run=74