Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 103r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 104v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Et de plusieurs il Fait des Scelerats outret,
  2. Ouitoulent tous leurs pieds les droits les plus (aerez.
  3. De l’honneur, de la For, les voix Contétouftées,
  4. Et n’appellent personne à de noureaux trophées.
  5. Aucontraire on declame, on tonne impunemene
  6. Contre les grands impets, qu’on lere injultement.
  7. C’est ainsi ques’en plaint sans qu’il y contribue
  8. Lemaurais citoren qui borne là la veué.
  9. Traitre, le mal d’autrui ne fait pasta douleur,
  10. C’est de la passion le diseours suborneur,
  11. De ton ambition l’ametoute remplic,
  12. Tu reux pour l’élerer roir perir la patrie:
  13. Peri plutot tor même, de perisse avec toy
  14. L’ennemi de l’Etat, qui n’a ni foy ni lor.
  15. Pour tor donc la patrie est une pure idole,
  16. Le Touci, qu’on en prend, est un Couci Frirole,
  17. Et de l’or ébloui qu’ottre un Princeroisin
  18. Tu ras de ton pars étre un lache alTaNIn.
  19. Mais on exhorte en rain cette indione cabale,
  20. La vertu ne peut rien Cur une ame renale,
  21. Les grandeurs ee l’argent en sont les sculs amis,
  22. Pourru qu’elle les ait, il n’importe à quel prix.
  23. En rain du bon parti la prudence et le 2ele
  24. Veulent Caurer l’Etat, dont le raisseau chancelle,
  25. On represente en rain, qu’on a tort de Fremie
  26. Pour ce qui reste à faire atin de l’aftermir,
  27. Ou

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 103r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0211?run=74