Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 105v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 102r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Ouand un des defenleurs de la cause publique
  2. Appurane les raisons de la crainte Belsique.
  3. Prononca ce discours, dont le lenat charme
  4. Se sentit rereiller Con Zele accoltume.
  5. Courase, leur dit il, mes chers compatriotes,
  6. ld An de la carriere aproche de ros cotes,
  7. Tous allez couronner vôtre dernier efort,
  8. Vous relacheriez vous, _ prez d’entrer au port
  9. Voulons nous, du passe perdant toute la gloire,
  10. .Du trarail de Silyphe anoblir netre hictoire,
  11. sEt tout prez d’arrirer au Commet du rocher,
  12. tousroir de haut en bas comme lui treblchere
  13. II sustit d’une nuit aux teres destinées,
  14. Pour norer les traraux de plus de trente années.
  15. . Pour empecher le coup d’un moment li Fatal,
  16. Scconder ros amis arec un zele égal:
  17. tincore un peu detemps, de peine e de dépense,
  18. tit ros constants traraux auront leur recompense.
  19. ol’en apelle a témoin le Monarque eternel,
  20. le maitre Courerain de la terre ex du ciel.
  21. Son oeil toujours ourert roit tout ce qui le paste,
  22. t des mechants conseils il foit punir l’audace.
  23. nlreptune, je le vor, branle l’attreux trident,
  24. tmenace nos bords d’un peril évident,
  25. Sous un calme trompeur il nous cache l’orase,
  26. taut il manque de caeur Faire un triste nautrase:
  27. llenous reprochons point un courage abbattu,
  28. Des Crecs e des Romainsimitons la vertu.
  29. vel fut dans les premiers l’amour de la patrie
  30. DusrandRoy des Perlans reprimans la Furie?
  31. ll

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 105v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0216?run=74