Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 106r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 101v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Et qui fit des Romains triompher la valeur
  2. Dun courose sourent aussi srand que le leur,
  3. Dutier Carthaginois, d’annibalce grand homme,
  4. Et des Caulois entin deja maitres de ROmC:
  5. l amour de la patrie a fait tous ces exploits,
  6. na raincule Pertan, l’Afriquain, le Caulois.
  7. lln oracle tameux, que le tempsenrelope
  8. Predit qu’un jour le jous menacera l’Furope,
  9. di le Belse ec l’Anglois par un hlireux rererS
  10. nterimes, constans, unis n’en rompent pas les ters.
  11. Due de leur union, de leur vertu commune
  12. Dusalut general dependra la Fortune:
  13. Due hlansrelacher ils poussent lennemi
  14. et lans se contenter de le rainere à demi
  15. ls le ront actaquer jusque dans son empire,
  16. ll Subira les loix qu’ils roudront luy prescrire.
  17. Ces exemples Foncroir le trarail couronne,
  18. Ouand deconstance on voit le caeur sccompanne
  19. lotre premiere ardeur dignement Coutenué
  20. du peuple et de la cour, qu’est elle devenué:
  21. Es ce ainsi qu’on remplit les devoirs, les sermens.
  22. E ce dinsi qu’on repond à les engasemenst
  23. Ouel étoit donc lebut du noureau minictere,
  24. Dui de son chansement a fait tant demyctere:
  25. Dui deroit de l’ancien corriser les abus,
  26. taire voir dans le sien de plus grandes vertus,
  27. Et prenant plus de loin de la caule publique,
  28. Couronner ses traraux d’un succer magnitigue.
  29. D’une telle promesse ou sontdonc les effets,
  30. nEt quels depuis un an ont eté les projets:

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 106r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0217?run=74