Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 106v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 101r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Par son premier destin la nation ouidée
  2. qde la Fortune fut jusquier secondée,
  3. net n’étoit le serpent qu’elle cache en Con lein,
  4. Elle croiroit encor la tenir en la main.
  5. CCchangement Fatal, chatiment de nos crimes,
  6. D’une areuele fureur nous rendra les rictimes
  7. Si nous n’apaisons pas bien tot le ciel emu,
  8. Et reprenons les dons, la raison, la vertu.
  9. D’un discours ( sensé la donce rehemence
  10. Deslares senateurs émut la conscience,
  11. Et des bons citorens hautement aplaudi,
  12. Il ranima par tout le zele retroidi.
  13. DeMegere à l’aftut la Fureur le redouble,
  14. Fit parmi l’altemblee excite un noureau trouble.
  15. D’abord d’un Faux prophete elle emprunte l’esprit.
  16. Oui d’un ton d’inspire fait raloir ce qu’il dit.
  17. Et de la part du ciel promet la Fareur fure
  18. Pourru que delormais la nation Poit pure,
  19. Oue le protane exclus des temples ee des loix,
  20. Arec les rrais croyans ne mele plus la voix.
  21. Mcgere l’appurant anime la harangue,
  22. Et prete a l’imposteur son venin ee la lanoue.
  23. C’est ainsi qu’inspirant de noureau la FUITeUF,
  24. Des peuples ex des grands elle Corropt le COuF.
  25. Tel entr cux qui se doit tout à la Republique
  26. N’a plus pour son Palut un zele qui l’aplique,
  27. Parle d’un air moqueur des Poins qu’on en a pris,
  28. Et pour ce grand objet témoigne son mépris:
  29. Consime la Peance en pures bagatelles,
  30. En raines queltions, en haines, en querelles.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 106v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0218?run=74