Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 107r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 100v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. L0 plus (age parti se royant opprime,
  2. Et craignant le matheur, dont on elt menacs
  3. Du Batare roisin à la rire tranguille
  4. Va se rendrebien tôt pour trourer un alyle.
  5. Il roit dans la retraite écouler quelque temps,
  6. Pendant des ans entiers prolperer les mechans:
  7. Oui tiers de ces succes dans leur rejouissances
  8. Méprisent les aris, blament les remontrances.
  9. Mais pendant qu’a leur aise ils Rattent leur orgueil.
  10. Le jour Fatal surrient, de leur beaux jours l’écueil
  11. Au temps que le Toleil constant dans la carrière
  12. Aux ombres de la nuit égale la lumiere,
  13. La lune tout en teu lous son charpresse l’air,
  14. Pour éreiller Neptune en grossilsant la mee l
  15. Il paroit, ec les vents lui pretant leurstraleines
  16. Ouittent pour l’escorter leurs routes Cousterraines
  17. Les Aotsjoints arec eux courrent tout de leurs caux,
  18. La mer Franchit les bords, les Aeures leurs canauX,
  19. Leciel joint les éclairs à leurs ondes émues,
  20. Et d’un bruyant connerre ébranle, fend les nues;
  21. La tempete contond la nuit avec le jour,
  22. Et de l’ancien cahos Fait craindre le retour.
  23. L’habitant que n’ont pu raincretant de Fatioues
  24. S’étonne, perd courage, abandonne les digues:
  25. En rain le laboureur apelle à Con secours
  26. La puissance des Dicux, ces Dieux pour lui sont lourds.
  27. Une peut parantir ses champs dece deluse,
  28. Eli lui même en furane y trourer de retuse.
  29. L’eau grossillant toujours monte jusqu’aux clocHers,
  30. Et courre les cotanX ex les plus haNIS FOCHETS:
  31. ao

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 107r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0219?run=74