Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 107v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 100r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Envain luttant contr’elle on le met à la nage,a
  2. Le maitre ec les troupeaux, tout lubit le nautrage:
  3. Tout perit dans les eaux, tout se sent obymer, e
  4. Laterre pour jamais disparoit, tout eAtWer.
  5. Rien d’un si beau pays ne sarde la memoire;
  6. Oue la submertion qu’on en lit dans Phistoire,
  7. Et la plushrante tour de quelque batiment,
  8. Pour être dunautrase un triste monument.
  9. Vous qu’aujourchuimenace un deluse plus tricte
  10. Nonpas d’enu mais de Pang, lans qu’a tempson resstes
  11. Oui tous le jous pelant, qu’on vous tera lentie,
  12. N’aurez qu’un inutile ee tardit repentir;
  13. Vous qui d’unter crran aimer mieux l’esclavase
  14. Oye d’un impot leger souftrie quelque dommase;
  15. De rotro liberte connoisser le treloer ent s n
  16. Oue lInde ne pourroit parer de tout Ion Or.
  17. Pour l’allurer il rette encor peu de latisue,
  18. Il n’en restoit pas plus pour allurer la digue.
  19. Onneslise, on altend, rien ne peut la Caurer,
  20. II Faut compter pout rien ce qu’on n’ole achorer;
  21. La digue nous l’aprend: peuples, qu’un Cort semblable
  22. Menace de bien prez, protiter de la Fable.l ob
  23. L Ennemi rous endort; c’elt Fait mal, a propos d
  24. Sans l’aroir aftoibli d’altendre le repos. ona
  25. Depeches par vos Poins cot important ourraze, ei
  26. Et prets de l’attermir ne perder point COura8C. qsis
  27. Il s’axic du salut, rien ne nous doit eduver;
  28. Ce qui l’asseurera ne doic point rebucet.
  29. 1.3

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 107v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0220?run=74