Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 149r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 148v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Je suit aussy heureux qu’on chenquise
  2. noye. Jen bin gluckhatiu idie emen
  3. cer den halss abfalt
  4. Je rossemble aux (cubeaux de Sannier,
  5. Je suit toujours des acculez: je suit male
  6. heureux en fricassées, je n’y tramera-
  7. mail que des os; Je viens toncours apres
  8. la feste. Wdoich hin Romm, est dasgec
  9. braens sehom gessen: idann es gluch
  10. regnet, so stene ich un trochnen-
  11. Il a bonné Memoire, il retient bien: ila
  12. bon eoeur il ne rendnen. de eo dicitur
  13. qui beneficia accepta non re fundit, aut
  14. motuum non restituit,
  15. Il est tembé de la paile en la braise,
  16. vel, de fieure un chaudmal. en ist
  17. auss emem Rarch in emen Wagen ge-
  18. spannen worden, vel aussdem fegfeudet
  19. in die holle Rommen
  20. Incidit in prunas cupiensvitare fauillam
  21. voila pour l’acheuer de peindre. das idin
  22. ihm den garauss machen.
  23. Qui fait corbeille il fait pannier. Slême
  24. dieb ruerden endlich grosse dieb, qui ar
  25. bem terit, tandem et calathum.
  26. Cette prece est sur le mé̂tier. ea lela
  27. tercitur man machi schon dran, man
  28. ist sehon in der arbeit,
  29. Menes le Trangle. macht die Bahn
  30. scinde glaciem.
  31. vous auez mal en fourné. Ghr habt em
  32. bôsen anfang gemacht,
  33. Qui premier vient au moulin, premier
  34. engrane. Wderu e Remp, de
  35. mahle zu erse
  36. Cemmencement n’ast pas fusée. Der an-
  37. ang est noch Rem Erd.
  38. sout yva par compere et par (ommere
  39. Gupst gehet da vor recht,
  40. das Zlaqe ich armer Rrecht.
  41. Les grands poisons mangent les petits. ader
  42. Harcher ist, o den andern in den
  43. sack.
  44. Peston medacin don d’eau dome: er ist
  45. em grobet Ralberartque, et ist ein Doctor
  46. dqe BoH erbarnit,
  47. Jl est de bas or, il craint la touche. Ignoran-
  48. tiae conscius doctorum solloquia fugit.
  49. Gepaole sutin compianine vachelipaus
  50. fatumen

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 149r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0311?run=74