Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 150v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 151r); this page is its left half.
The machine reads it as
- Mieux baut on vilain vertueur,
- Qu’on Gentilhomme bitieux.
- Ein redlicherond tugendthafter Baur
- ist emem Laster haften Edelmana vor-
- quziehen.
- A longue (ade tire
- Qui mort d’autruy desire.
- Der muss lang Warten, der auf emes an-
- dem tode Wdartet.
- Ce que poulain prend en domture,.
- Je de retient autant qu’il dure.
- Duo semel est imbuta recens semabit od-
- Testa diu.
- lLes courtes folet sont les meilleurs,
- Il n’est si riche qui nait affaire d’amit.
- Mieux vaut vi diligent es pargneur,
- qu’on grand amasseur. Est maiorvir-
- tut, quam quarere patta tueri.
- Ce qu’on aime on craint de l’offenser
- quiccuqzue donc offense Dieu velontaire=
- ment, monstre qu’il ne l’aime pas.
- Qui garde seu disner, a mieude asont
- per ier in der jugendt sparet, hat
- im alter zu zusetzen.
- Qui ne prend le bien quand il peut,
- Il ne l’a pas quand illvent.
- Dui cum potest non vult, cum vult, non
- potest.
- soujours truye songe bren.
- Somnia, quam dormit, turpia turpit habet
- Celuy est mieux armé qu’on Roy
- Qui à le boucler de la foy.
- Sop piquer retard la fuitte: quiplut
- se haste ment avance. nimia pesti-
- natio sueam moratur
- Si le beaucoup de babil estoit signe de
- sageste, les Arondelles seroient plus sages
- que les hommes.
- Comme par le son de l’argent on juge
- de la bonté de son Aloy, aussy par la
- parale et discours d’on homme en ne
- connoit son piir et sa valeur.
- lLa patience est aisée à conseiller, mais
- tds-difficile a partiquer. ideo dicimus,
- C’etfort bien dit, mais trouvez qui le face
- omme le gouuernail selon quil est regi fait
- arriver au port desiré, ou coulera fent,
- ou eschorier le vaisseau, dont il est one des
Cite
Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 150v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0314?run=74