Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 151r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 150v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. meindids parties, amsis la langue, l’on
  2. des plus pettits membres du corps peut
  3. faire perdre la vie, ou la sauver.
  4. Loriable est la rejouissance
  5. non sumie de repentance.
  6. Lautanda est exhilaratia, quam non exccipit
  7. poenitudo.
  8. L’amour est rarement sans damesalonsie
  9. Et la prosperité sant da (impagne Erue.
  10. Tasche de vivre aimsys que doit,
  11. pour mourir commetu voudroit.
  12. Dui est garus de vertu
  13. de mil bien n’est depourneu.
  14. Quem penet est birtul hunc pends omne
  15. bonum
  16. L’hemme ne fait jamail mieux le fol, que
  17. quand il pense estre le plus sage, assavoir
  18. en tennesse et en gurognene. Der
  19. Mensch ist niie narrischer alt da er
  20. mêmet er scy gar Wditqrg, nemblich in
  21. der Jugend oud in trunchenheit,
  22. L’homme n’est iamait plus sage que
  23. quand il ercid miul l’estre, car c’estone
  24. grand sagesse que de recannoistre ses
  25. defauts et seu incapacité.
  26. L’avare nigh fait perte de la voye
  27. tempcrelle, et met en risqe l’eternelle,
  28. pour gagner des richesses dent il laisse la
  29. jouuissance à qui ordinairement ne luy en
  30. sa ny gré ny grace.
  31. Il ny à harnoit de si benne trempe, qui
  32. scit à l’espreuve des traitts d’amour, vel
  33. que les traits d’amour ne puissent fausser
  34. Nullus thorax ut ut calybent usque adeo
  35. durus est qun amort telit transverber
  36. ran queat.
  37. lL’amour illegitime est comme tabus dubin.
  38. il rmine corps et ame.
  39. Le vin et la musiq rejouissent le Coeur;
  40. mail l’amour de sagesse est par dessus
  41. let deux. Syrach. 40. V. 20.
  42. lLes leures des saget sement câ et la la sci-
  43. crice. prov. 15. V. T.
  44. Ceux la ne vaillent guere moins que sol
  45. dont la sagesse ou plustot science ne
  46. sert a leur procham,
  47. lete plonifie que de la cramte du seigneur.
  48. g. V.=

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 151r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0315?run=74