Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 155r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 154v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. getrofen, er ist geschossen, ex hasut, et
  2. nut Laust mit der Leimestanq, Er hat
  3. ein sparien zu viel odegu venigu, et
  4. ist inm em gregel verruckt, et rognatitm
  5. nis dach. Et hat em lochim hut, er isst
  6. mir ober den sach Rommen, er hatio
  7. Wdurinhaat gessens er ist contrach im haupt.
  8. Il est fol en Cramoisis, à doable rebras,
  9. a tiple estage, à la haute game, par b.
  10. mol et par b. quarre et par nature, c’ost
  11. un fol de mere goutte, de prime Cunées
  12. Il est à Deux doigte pres de courir les ruil,
  13. Er ist em geborner doppelter Narr, en
  14. am in folio,
  15. lC’ost on berre de pranissien les bestel y croie
  16. sent sans semer. Es ist em hrefflich
  17. fruchtbares Laud, die Narren Waschen dim-
  18. nen ongesaet
  19. lA fol n’est besoin de sonmetles. EmemHar-
  20. ren darf man Reine schellen anhenchen.
  21. on pas de Clerc une sottise à Marotte.
  22. em grosser Thorheit
  23. Il est du quataziême Benedicité: Cest
  24. on bauher il habille tous les jours onveau:
  25. coit un Saint Chrystophle de Pasque fleux
  26. ne c’ost un gras veau de disme. Je nevou
  27. droit pas qu’il m’eut marché sur le pcedil
  28. est bien courd: Il a lesprit aigu comme vne
  29. boule: Il’a l’esprit vif comme hareng sordt:
  30. H est fourny d’entendement comme on
  31. Viscu de crête; s’il mangeoit du fein, il
  32. scroit une vrage beste. Et est em rdchter
  33. palmesel, er ist spitque findius adie em su-
  34. belboden, Ex hat ein verstand idic im
  35. Lrumm Ruhhorn, er ist ausi plumbar-
  36. deyc et zeucht taglich einem Dolpelem
  37. hembo an
  38. 1Gl est fier et rogue comme un asne qui aon
  39. bat neuf comme un bourreau qui fait ses
  40. paquds. Er ist hoffartius idie en lauss im
  41. grind.
  42. Tu nas pas toujours esté si creté. dubit
  43. nicht allezeit so em grosser hanss gevesen.
  44. Quand l’orgneil vata checal, il a. la mine
  45. en croupe. hochmuth Rmpt vor dem
  46. fall. Paries tumescens minae prorcmus est.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 155r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0323?run=74