Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 166r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 165v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. sont oeur peureux
  2. n’est querre en sinour heureux
  3. Qui à l’Smour sera suget
  4. fera plus de tour qu’on Barbet
  5. Amour est on desir certan,
  6. qui forment fait mourir de faim.
  7. Ainsi qu’a jeune vache se tourne le faureau,
  8. Let Konicei au choeur, et à son nid l’oiseau:
  9. aua mamelles l’enfant; a l’or avaret fote:
  10. la mouhe à l’aragnée, et Chisinier aux pots:
  11. ainsi voit- on l’Amant du marché tost tourner
  12. pour voir sa domce smre afin de l’accoster.
  13. eluy qui en bouche a fiel
  14. ne peut point cracher desiel.
  15. Femmes, Asnes, et Noix, ne rendent plus de fruit
  16. qu’à celuus qui plus lesvas, ou leur nut,
  17. Mille douleurs trouve pour vn plaisir,
  18. Celuy qui sint l’emour auec grand desir.
  19. ess
  20. Su l’homme est insense, ou bien un hebeté,
  21. d’arrester en des femmes aucune fermete
  22. omme à heual mauvait, ou bon, est l’esperon
  23. est à femme maucaise, ou bonne, le baston.
  24. Qui gouttes, et belle demme auras
  25. jamait sant douleur ne sera
  26. sesçavoir d’un pauvre homme ferce de Phrocheteurs
  27. et beauté de putans sont de nulle valca
  28. ne

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 166r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0345?run=74