Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 13v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. vel syllaba quae sequitur postq pronuncantus tan-
  2. quam separata, necullam secum trahit ipsius q con-
  3. sonantiam quod linea interposita indicare volui, non
  4. secus acsi eiset vox separata. Aspiratam h. in me-
  5. dia vocis non adeo aspirant ut Germani, sed quidom
  6. ante a, 1, u, sonat ut g. sic scribunt vatia, loho putuc
  7. ut pronunciant vaga, lago, pugu. Ante e et i sonat
  8. et
  9. ut ghae, ghi: sic scribunt omnia terminata in hanghe
  10. henghe, item in vanghe veng hevonghe, acsi
  11. essent pronuncianda cum h, sed pronunciat, ut q,
  12. hoc est, dicunt hanghe, henaghe, honphe sive pro-
  13. nunciant hurus madi terminationes eo modo quo Ger–
  14. mani pronunciant ingenium, Germania etc.
  15. Li in mecho vois lonius prmunciant quam Germani
  16. imo fere pronunciant, ac si escet vi: sic scribunt pa
  17. gasi, sec pronunciant pagavi.
  18. Praeterea cum Tartari habeant duplex im id est La:
  19. tino et Lusitaniio maso pronunciansum ut supra
  20. diximus, Lusitanicum m, sive in fine sive in medio
  21. exprimunt per ny ad discrimen a Latino.
  22. Denique vocibus magni on-gnimi etc. q anten

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 13v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0026?run=74