Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 171r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 170v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. out eatier et retablur le commerce, qui est leur uique Wdole, de cette mancere
2. Essagne soa exposcea des dangers plus grands que jamais
3. +
4. a sme que l’aGuerre auxiliaire nous en gage dans les mêmes inqueniens et les mêmes de
5. penfes que nous pourrions craindre dans une guenre ouverte et elle nous procurera aucur
6. des avantages que nous pourrions esserer outre qu’il est asseure que leRoy ne
7. france ne se croira pas moius effense par le secours que nous avous donné à la t ollande
8. que si nous avions fait ouvertement la Guerre et ne manquera jamais de prelexte
9. Les fins que nous dennous nons proposer dans cebte guene
10. sont 3C conserver la Republique de Hollaude; et empeher sque la franee nes en
11. pour se vanger.
12. rende maistre et principalement des places sur lefhin et la mense, d’entretedir la
13. guerre dans les terres d’autruy afin qu’elle ne lombe pas sour la nostre, d’affoiblirt
14. la puissance de la france en la tenant ocempée en cette eatrepirse d’obtenir une parx
15. honnorable et seure, en nous y faisant comprendre avec une garantie ciproqe d
16. a fin si Dieu vouloit favoriser nos armes, de totuuer occasion de reeouvrer ce qui nous
17. a esté usurpé en flandres et metore l reste de nos istatsa couvert de tant de
18. perils qui le menagent. Dr la simple Guerre auxiliaire, ne sçauroit nous faire
19. obtenii aucun de tous ces avantages. Car il faut supposer comme un principe
20. indubitare, que qusque a ce que la france soit reserrée dans ses propres, limites,
21. tant quielle aura la liberte de retter au dehors toutes ses forces jamais nous
22. n’aurons fait avec elle. La Hollaude ne poura jas soufeur longteups le poids
23. de cette guerre, parce qu’elle est dejay beancoup afoillie, el qu’elle a son pays ionde,
24. et si l’on ne trouve et moyen de divertir ailleurs les forces de l’ennemus elle sera
25. contrainte de l’aisser demembrer ses provinees, et de s’accommoder à quel prix que cesoit
26. Or elle ne sauroit faire aucuy accommodement ny aucune perte cynsiderabe qui ne nous
27. toume a nostre propce ruine, ce qui est pourtant c’autant plus à craindres que les Holcardor
28. comme il a este dit, ne se sont obligez de ne point tracter sous Estagne, qu’au cas qu’elle
29. cequrl y a deplus facheux est que tandis que
30. nous demeurervus dans les fermes d’une guera auxiliarie, quelque succes que nos armes
31. se declare onvertement en leur faveur
32. puissent avoir, tout le profit sera pour les Hollaudois et non pas pour nous, et jemais neqe
33. ne pouront repares nos pertes ny esferer aucuu avanlaye dans la parx quand même
34. La bne les memes diffialter et ela même necessité qui selon ceux qui sont d’un avis contraire nons
35. nous y serions compir.
36. exumoit detourner le cette mheprise, sont celles qui d nous deuroientobliger à la rupture, et a
37. Pare un grand effort, pour terminer au plus toist cette querre et pous prevaloir del’eccasion et d’untemps
38. ou la france. se trouvéembarasse. Il est tresevident que la Guerre auxpliaire ne nous ay derapas
39. a obteme la paro comme feroit la Guerre ouverte et ne servin qu’atirer la guerre eu longueur
40. a nostre proprehume puisus nous nous consumerons à petit feu aussi bien que les Hollandois
41. cu lieu que la france n’estant point hraversée dans son commerce par mer et par lene, aura
42. tousjours en abondance, dequoy continuer la gueree, n’en pouvant estrcempechée par une
43. rupture; et quelques favoirebles succes que nous pussions avoir dans la guerre auxiliare
44. Outre cela il e certam que la Guerre.
45. nous sacomberons à la fin faute d’argent et de forces.
46. auxillanie auseranfatiblementarupture, tellement que si nous ne pouvons trouver dequoy
47. mantenant faire la Guerie ouverbl ea Compagnie de Hollaudois e de taut depinces de
48. Empire qui portent chacim une partiee du faudea et de la depense nous ne le pouvions beauco
49. moins à l’avenir, gruisyys nous nous afforblirons tous lesjours dr’avantage: On doit
50. Cupposer deplus que quand la france nous declarera la guerre elle le fera, quand y trouveree
51. les plus defacilité, et nous prendra dans un temps que nous ne pourions pas toutes les com-
52. namons
53. Elle altendra que l’Empereur
54. moditez pour faire la guerre que nous avions aujoudtty,
55. fort desarme on ocenpe par les Tures, que les Hollondois soit, ou ou subgagnez ou ses umis,
56. et que les prnces de Allemagne ayent licentré, leurs Tromppes se fuite elle nous surprendis
57. à l’unpourveuc lorsy vous y penstions le moins. Et de cette façon nous serons force
58. pour nostre feureté de demeurer tousjours urmez et de faire les mêmes depenses en
59. sronpue, que in sres des ne eaena e nin tuteta ue

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 171r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0341?run=74