Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 237v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 238r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Il estoit fort facile au comte d’Avaux de sçavoir
  2. que cet Estat faisoit des recrues, et qu’il avoit traite
  3. avec des rrinces voisins pourquelques regimens, car
  4. cela se faisoit publiquement, mais tout habile Ministre
  5. qu’il veut estre il ne luy a pas esté sifacile de s mander
  6. au Roy le dessein du primce d’orange, qu’il n’a scy̧eu
  7. qu’avec le reste du peuple,
  8. Je doute fort si on luy donnera par la pars aujourdhuy
  9. sans le faire prendre auparavant un vomitif pour
  10. rendre ce qu’il possede injustement
  11. ses Estats ont profité de l’aveu sincere an comte
  12. d’Avaux du y septembr par lequel il notifie les
  13. grandes Alliances et liarsons de seu Roy avec Celny
  14. se la G. B. Quoyque le Roy de la G. B. le me formellement
  15. et lug donne un sensible dementi
  16. le Roy dans cette declaration prefere les interests et
  17. amitir d’un particulier comme le Cardinal de Fuister
  18. berus rebelle à son prime et charge de plusiens crimes
  19. à celle de leur hautes puissances qui l’ont fait auoir
  20. la paix avec toute l’Europe avec des grands avan tages,
  21. qu’il n’auroit pu esperer sans eux: et à celle d’un Estat
  22. dont son royaume retire tant de profit par le comerce
  23. ont la privation causera des grandes pertes à son propre
  24. seuple pour qui on peut dire, qu’il n’a j’amais
  25. eu de compassion
  26. on ne s’estonne point que le Roydeclare de vouloit
  27. soutenir le Cardinal, c’est un homme qu’il a leché, a
  28. l’exemple des ours, pour luy donner la figure qu’il a
  29. presentement et en qui il a rencontre une proximites inclination
  30. Mais l’Empire avoit raison d’exclure un homme vendu
  31. latrance, et de preferer un prince qui a nul
  32. engagement. pourquoy le Cardinal at- il renonce
  33. e
  34. alcoa au droit de Caadiuteur, et pourquoy at-il
  35. il distribue à sa famille l’argent quele Rroy luy envoyot
  36. pour faire des hargesses, et pare la Fhere niece de joyaux
  37. pourquoyes’en est il remis au papé avec ses 13, vii
  38. mais il n’estoit plus chanoine ny cupitulaire, ayant toul
  39. perdu en prenant la qualite desardinat. Ce Cardi-
  40. pal c’attirera la melledictivus de tousles reuples
  41. et sera en abomination, sui la terre: les cris dun
  42. nombre infini de miserables qu’il fart attirera la maldi
  43. sion de Dien bur ceprelat essur leuxquile protegent

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 237v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0474?run=74