Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 54r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Or Empeur Leopold ne pouvant point soussur une un traitement si injasielix, et une
  2. une armée en italie sous le prince Eugenes
  3. les premiers succes donnerent du courage aux Hollandois. le Roy
  4. Guillaume, porta i sede la Republique sa declare Belgique a se declares lontre les Pourbons
  5. contre la France, la Angleterresy auda d’abord comme
  6. auxiliaire Mon Mais le Roy etant mort pendant qu’on
  7. travailloit à achever à la à la rupture, la Reine Anne achvo promtement
  8. ax Bourbons la Grande alliance fut signée à lafye entre l’Empereur la Grande Brelasne il las Etats Genemuor
  9. rechera dabord ce grand ouvrage la querre fut declarée
  10. le septième du mois de septembre de l’an 701. Et ce fut
  11. entre lEmpereur en Gra par cet ouvrage que le Roy Guillaume
  12. couronna ses travaux _ et se vangea apres sa moit
  13. de la perfidierde sou de France, que cette Alliance a n
  14. un peu apres à une etrange état dum d’humiliation
  15. ou personne ssefoit jamais attendu.
  16. dEspagne, les deux Royaunes de Fran
  17. su ls ne doivent plus etre regarde
  18. à l’avenir que comme un seulet q
  19. même Rsyqume et apres fait un
  20. detait maunaises consequences.
  21. qui en doivent resulter; on adjoute
  22. qu’enfin les François et les Espagnols t
  23. ainsi unis deviendroient en peu de
  24. temps si formidables, qu’ils pourroient e
  25. aisement sac ettr sormettre toute Fe
  26. Euppe à leur obeissance et Empire
  27. et euus n cutlit pongnus dans la verce e
  28. C’est pourquoy dans la veue d’obvier
  29. à de si grands maux, on etablit, une perpetuelle
  30. amilié et correypondence entre les contractans
  31. aves obligatien reciproque de procurerce qui
  32. leur sera avantageux et deloigue ce qui tent
  33. ser nuisible. On promet empereur (mis d’un esput sorst cont i
  34. une satis faction juste et rarsonnabte
  35. si satisfaction a lEmpencur sur sa pretensior
  36. touchant sa pretension à la succession d’Espagne.
  37. Et en adjontant que cette satessainedot etre
  38. satisfaction doit etre juste et raisonnable
  39. bien loin de la diminuer, ils declaren pleine et entiere.
  40. Car la justice nes voint salicaile lors que la
  41. au moins quant au principal. Et il seroit étrange de dire
  42. qu’un atoit satis fait à la justice, quand on retranchepartie
  43. principalide la restitution due, comme il semble que
  44. quelques uns le voydroient expliquer aujourdhur en
  45. inpeneur hoales (E spagne et les indes, et
  46. aisque le fondement du traite quimes en fant
  47. ugeatret ispidire etre content un en seureté, si la(d’obtenis l’Espagns et la Franc di’ obter ì la frame et Espapne ensemble n’efat que perbules ne pouvant etre
  48. ou il est pe dit positivement qu’on ne saure
  49. Espagne demeuront unies aussi etroitement quelle son
  50. Aussi ne seroit pas un sabisfaction just
  51. etetbt
  52. horrible injustice et violance, franchit le
  53. ce Traité met pour fondement aust
  54. que par l’invasion de toute Monarchie
  55. et dEspagne sont si etroitement unis, qu’il semble
  56. un dioit est notoireulas ne Trausaction sur
  57. erosi donteux, et ou même les apparenes
  58. ontraires plus contraires t farorables
  59. Car c’est à lors qu’on se doit contenter de
  60. la partie moins principale des biens ou
  61. ou pays en question.
  62. esatulis sies oitea
  63. anduna momemaion rande momicis
  64. ets etobrdis par le coupimponr ben de iafrance
  65. et l’accession fut laisses buverte a d’autres prineus et Etats
  66. du serment de Louiy XV. ny de lacRenontiation de Marie Terese
  67. comme on avoit fait autres fois en la declarant nulle;
  68. Eepniunt pour r ate potur dum ser los hmoguoli a uya estite
  69. et nuliru dudo avoir per parle au pamrant contre la se nontistion deMarie Tereser
  70. et nosant pas se moquer ouvertemens dela pexentiation de Mariede terse ny du jerr
  71. eli Lonrs XW. on concerta avec le Cardina Portocarrer et quelques autre grand
  72. Espagnols du complot. la une explication au paravant inouie, et absurde en elle même de cette
  73. Renonation. On fit encor jentu dis s briller la distinction de lesprit et de la lettre
  74. u en remertaritr exeusse contre
  75. nolum du contract, et qui detruisoit le sens clair de la letre presse ensia est
  76. une moquerie couverte de quelque voile leger, qu’on croyoit suffisant pour
  77. amuser tromper tes perples in fit entrer cene interportation dam
  78. c, le stament la fit valoir par
  79. pretendu de phaples II. et le Roy de Francel
  80. revenoit a dire que la Repontia
  81. un Memoire qui fut presente aux Estats Genehai
  82. d’empecher tes deu honnque les deux tom-
  83. tion del’insante n’avoit en pour tute
  84. ne maistre; à quoy on pourvoyoit (à ce qu’on disoit) en appella
  85. n’apres ’avoir exclus le Dauphin et le due de Boursigne
  86. aux quels la France étoit destinée. C’ estoit dons uine exception du Motif Eessant, et on
  87. vornoit le motif comme on vouloit, contre les dec larations manifestes du Texte.
  88. Mais ob a detruit le plus clairement du Monde cette frivole excepti
  89. en faisant voir I que le nal n’etoibler ce motis même qu’on alleguoit ne cessoit
  90. pas puisqu’en effect le même Royde france duvernoit les deux Monarchies, comme
  91. il le gouverne encor. ()2 quesvivant la renontiation, il fallgit exiter jusqu’au
  92. occasions de la conjonctiondes deux Monareries; et par consequent ne soint done
  93. Espagne à un prince dusanus Frangois Royal de trance sur tout qui fut si a un qui fut si proc
  94. de la couronne; paisque toutes les mesures qu’on pourroit prendre pour l’emperhe
  95. que verbales etoient rouversées par les mêmes principes qu’on a voulu enplyer
  96. contre la Renontiation de Marie Terese. Mais 3 que l’union des deux Monarchie
  97. sous un même Roy n’etoit pas le seul Motif de la Renontiation, l’Acta même
  98. en allegant d’autres et particulierenient cly de conserver l’égalité des
  99. deux Touronnes par la retorsion, en emrechant les infantes de porter la
  100. Conronne aux Francois, comme les Princesses Françoises ne peuvent point
  101. porter la couronne de france dans la Maison d’Espagne. A que le même Acte
  102. déclare, que quand tous les Motifs alleques cesseroient, la posterité duhanis Terese
  103. de Marie Terese provonue de son pariage puec Louis xer devoit tousjours, exclue
  104. par les raisons sans doute qu’on ne troueoit point nécessaire allequer et don
  105. i etli im lomutun dintus, e
  106. s

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 54r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0107?run=74