Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 58v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 57r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Et ceux des puissances maritimes, eurent la complaisance
  2. ou la foiblesse d’y conniver Cependant on faisoit parer
  3. la Reire, comme la France le dictoit. CA asour d’Angleterre
  4. recevoit dela france les loix qu’elle vouloit imposer au pretendoit imposer aux
  5. Allies, et quand lEpereur ou l’Empirt les Ministres imperiaux
  6. ou ceux des Cercles, veroient à quelque tres ou à quelques
  7. temperamens les Anglois eurent la durete on poussa
  8. int
  9. de saison
  10. la hauteur jusqu’à leur décarer, qu’il ’elot plus temps, qu’ils n’eroit plus temps que le tempsla guce
  11. qu’ilai et qu’il auroit fallu plus parter plus tot; sans allequer
  12. aucune raison d’un tel procede si non que tel etoit leur plaisir
  13. aiCar Si le femps avoit per d empire la conditiondes
  14. Hants Aellies, cetoient ceux qui paroene aiasi, en efvient cause.
  15. aetoit la debtios de ceux et c’est ient eux mêmes qui etoient
  16. l’unique cadse que les affaires de Alliance et du bon
  17. parti etoient empirées. A Aiasi ae recche ainsi par ces
  18. reproches on joignoit l’insulte à l’injustre. Le parti
  19. Le parti chez bous
  20. Eutin v vous levates le masque au commencement
  21. a Campagne le dic demond fut lige l’etre l’execateur des
  22. e
  23. un pat
  24. la Ennemi ne paroissoit qu’en tremblant, et sans l’asseurance
  25. proutrer. On etoit prest à le le renverser, lors que le due votre nouveau seneral, qui pretendoit. ce sembloit
  26. d’egaler a groite du duc dc
  27. Martebourongh, et
  28. qu’il avoit de l’inaction de vos forces, il n’auroit ose se
  29. loron d fut obligé de se cfr charger d’une commission
  30. les plus fletrissantes qu’on pauvoit donner à un peronnage de son rang
  31. etoit detre l’instrument de la desertion de vos forces, et de la premiere
  32. demarcre pablique qui capture entiere de fineu d’ne de l’Alliance
  33. que vous avjes fait pour le fontier le votre coté. C’estoit une action des plus noires et
  34. qu’on avoit toasjours trochule
  35. Et s seigneurs de la chambre iaute
  36. des plus blamables dont on sache etdes qui se trouve ans
  37. ittistoire de notriatemps et des plus indigues d’une nation generense,
  38. enes pleine d’honneur et de zele contre l’ennemi comnun
  39. du partemeat dela Grande Brelarat
  40. ne purent, sempete
  41. de toutes les nations. C’etoit trahir la tout d’un coup la ause
  42. bonne cause, et dc et non seulement luy ravir le moyen asseurr so
  43. le triompher, mais même la mettre en danger la
  44. nhe et
  45. e
  46. als on ’alorpl
  47. un ennemis pissant
  48. eone, et sansulun
  49. Tragedie, Ce fut que les auteurs de cell) grande de se
  50. Muis ce qu’il y eut l dedns le comique danseres
  51. fut pinoa da traitoit de deserteurs les Allies ota traiter de derleurs
  52. s ceux qui ne voulurent point suiore e mauvais exemple
  53. Quis tulerit Gracchos de se ditione querentes.
  54. il y avoit quelques trouppes des trouppes danoises, erandebourgecises,
  55. Paxonnes, Brandebourgeoises Palatines, Hannoverienne
  56. M
  57. u
  58. avertissement
  59. pre allabe
  60. ou les voulut obliger, à resten
  61. dans l’ingition a
  62. quon y oblius
  63. a
  64. n
  65. et autres, qui res recevoient la solde Angleise. Car l’Angl
  66. Mais ces trouppes n’étoient aux ordres du General Anglois
  67. le
  68. ’exemple des Anglois
  69. nato a dementer
  70. compandae de laficinre
  71. et conformement aux sins et descins del Alliance Ainsi lors qe le du d’ormond ur or mna ach
  72. que d’une maniere limitée, et non confor sclonles fins
  73. qu
  74. les Generaux de ces trouppes a eurent aucun e autant d’egard a de tels
  75. aux ordres du duc d’Ormond; qu’ils en urent pu avoir à ceux du Marechal de villars
  76. 1
  77. princes, qui donnoient à la boune cause le sang epr le bien commun en faisant et en xecutant
  78. luymême: Est- ce qu’on s’imagine que ces Grands
  79. ex
  80. i
  81. dens vou consideroient ur ats comme de
  82. sfisunt les q traite
  83. Mercenaires
  84. a
  85. cont
  86. retenoient ea leur poure
  87. avaient etne
  88. leur soldats en simples mercenaires d’une con
  89. splut pretiec est asdire les hommes
  90. plus pret
  91. q et les
  92. qui ne sont sbint à vendre
  93. laissent laissere eut tracter
  94. du caprice, ou de la malice d’une cabale, contra
  95. trangere dependans
  96. toute vendue à leur ennemile et
  97. C’est se moquer que d’en avocis qui venoit le rompre les eragemens les plus sacres?
  98. Nim obtusa adeo gestamus pectora Tegeri
  99. eru duc d’ormond qu’il re dependoit pas de la Cour d’Angleferre senle
  100. desit
  101. A puion devoit resondre
  102. de faire une suspension d’armes, sans que Consentement deleur maits es. et hors de les delibetation perre les operalions,
  103. s Generaux Allies
  104. et qu’hors des deliberations sur lesoperations mili manieres operations la maniere de pussel’ennemi
  105. un ceroieus faire dans le conseit de guerre, ils ne dependotent qui etoient qu’aux ordreste leu r’aitres
  106. Et lors qu’un
  107. au lieu de fraiter à
  108. Utreche
  109. par leur desertiam
  110. etoit s

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 58v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0116?run=74