Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 171r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 170v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. il est plaisaut comment les Francoy de voir dansles lebtres du sardina set dans une tlation datraite ans pir eriées, comment faite des lors, comment les
  2. trangoit mediterent de rompre le Traité et de l’eluder loteuls aefitent; et que les Es et que de rematquer dans les memoires du comte d’Etrets Estrade
  3. peur que _ MM. de toit ne sugetat Espagnols de payer lez 500000 pistoles de dot, pour lever une partie des chicanes
  4. qu’on vouloit emnloger contie la Renontiation. Quoyque cebte somme neut point estestipulée pour compenser le droit sur les
  5. opumes fus ou la fiane renongoit; mais pour la parte qu’elle pouvoit avoir aux meublas et hutres
  6. diens semblables de l’herituge patemel
  7. pites
  8. ssem
  9. 3
  10. seroit poine diminuée, puis qu’ils seront les arbitces du sort de l’eurs
  11. pe, les maitres du commerce et des richesses du monde, et irresistibles es
  12. un mot, s’ils Eont sages et s’ils s’entendent. Ainci il est imposcible que
  13. des gens d’esprit, qui nous neulent persuader le contraire, parlent sin
  14. cerement; et s: sils eont Anglois ou Hollaindois:) qu’is soient fideles à leur
  15. patrie. Il faut qu’il y ait beaucoup de malice ou beaucous de srpi-
  16. dité dans leur fait.
  17. 15) C’est pourquoi l’auteur dela lettre se moque sans doute des gens en
  18. anouant que pendant la vie de l’Empereur Loseps la Keine de la
  19. grande Pretaigne pouvoit traiailler apes
  20. pagne à la maison d’Antriche: mais qu’apres la mort de ce grand
  21. prince il faue raisonner toue autrement. Blors ( dit ul) l’étoient
  22. deux brancses separées, comme sont maintenant celles de Bourbon.
  23. Mais il ne veut point voir qu’il n’importe gueres si ce sont deux
  24. braneses et deux princes, quand ces deux priries sont unis par le
  25. sang, par l’interest et par la situation des pays: et qu’il importe
  26. eniore peu que ce soit un prince, qui porcede deux grands Etats
  27. quand ces Etats sont si eloignés l’un de c’autre, qu’il ne les peut obte
  28. nir et conseruer ensemble que par l’assistance d’autruy. Ce qui
  29. seroit le cas de l’empereur, s’il parsedoit ensemble l’empire et l’es
  30. pagnet: au lieu qu’il y a une union reelle et formidable entre
  31. les Monarehies d’espagne et de France, jointes dans la même mai
  32. son, comme nous l’arions éprouve manitenant et l’éprouveront en
  33. en core bien d’auantage, parce qu’elles sont contigues de plein piet
  34. à portée et en état de s’entraider pour opprimer les autres quan
  35. Bour bo
  36. ils seront tant soit pieu desunis; sur tout quand les sranois
  37. auront pris racine en Espagne et aux indes.
  38. Notre auteur fait grand bruit de ce que Philippe chasse deuxfois
  39. de Madrit y est rcuenu; et l’atribue à l’amour des peuples. Mais
  40. un somme qui parleroit plus suste l’attribueroit aux forces
  41. de la France qui etoient à portée de le soutenr, ce qui manquoit
  42. au Roy legitime. Les Eepagnols seroit sindes si apres tout ce
  43. qui ’est parce contre les promesses qu’on leur a faite de mante
  44. nir la Monaresce en con entier, et d’en conseruer les loix et les
  45. srerogatives, ils aimoient la domination des Bourbons, qui les
  46. font perdre tout ce que la Monarchie pors edoit
  47. ans les chaines de leur ennem
  48. fait appeller le Duc d’Aniloy par le Ministere de Madrit cessent entierement, et se sont tournées contre luy ee prince.
  49. retter
  50. ne
  51. a m
  52. LPuteur se sert encore d’une comparaison fort nouvelle et fort
  53. e
  54. l’espagne
  55. vi obt
  56. angenieuse. L’Angleterre est le chat et la Houande est le singe
  57. qui c’est servi dela patte du chat pourtirer les marrons du
  58. feu. Mais l’Angleterre en auroit encore plus profité que les
  59. Holandois, si elle avoit continué la guerre avec vigueur.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 171r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0345?run=74