Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 181v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 180r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. le duc attant de savoye entrant dans
  2. cet engagement ne demeure point dans les
  3. termes de la nentralité. Il se declare adversaire
  4. de l’Empereur, tant par cette pretension
  5. du Royaume de sicile, que par sa pretension
  6. pouvelle et inoule auparavant des vouloir etre
  7. preferé à la maison même à la Marson d’ Autriche
  8. dans la sucession à Espagne, au lien que’il
  9. promettoit d’assister la Maison d’Austriche pour
  10. s’y maintenir, et de mandoit seutement de suiore
  11. immediatement apres cesse maison, et d’estre
  12. tousjours preseré uux Bourbons. Peuton
  13. s’irmaginer un procedé plus indigne que celuy du
  14. Ministere Arglois. La Reine a promis
  15. à lEmpereur fait trai dela Grande Bretagne est
  16. entre dans un Traite farmel eutre avec lEmpereur le Roy
  17. de portugal, et les Etats Generaux, un vertu du quel l’Empereur
  18. Leopold prond la resolution d’enioyer en Espagne lArchiduc
  19. son fils, et ou luy promet du Cote de l’Angleterre, de portugel
  20. et des Etats, de maintenir Ce Roy dans l’Espagne,
  21. et de ne jamais permettre qu’un prince Bourbon y reste.
  22. ou est en etat d’executer atte promesse, et les Bourbons
  23. soit sar le point de lacher prise; et voilà que l’Angleterre ou plus tost ceux qui se scrvent de sa
  24. non contente, se detachentel Alliance sans en avoir
  25. la mundre raison, et non contente d’abandonner
  26. lEjypereur et faveur des sumbons, vori au dela
  27. de la pretersion des Bourbons mêmes et de Testanent qu’on avoit fait
  28. due Ruy
  29. quas avoient fabriquer s sons le non Charles Il
  30. ou au moins la Maison d’Austriche étrit
  31. substituée à celle de Bourboir; et avant celle de sa voye:
  32. et requersant entierement l’ordre des choses, ne consent pas seulement
  33. consent noque la aison d’Austriche soit exclue
  34. entie rement dela succession des Espagnes, mais veule
  35. mais veu même maintenir le renver sement,
  36. et se settejentierement dans le parti des ennemis
  37. de sa Matesté imperiale. C’est sans donte
  38. le lomble de l’injustice. On espere quela Dsation
  39. Britannique revenue des illusions presentes.
  40. l’approuvera point des demarches, si odienses,
  41. et a et ne permettra pas jamais que le Ministere vienn de confirme
  42. esecule par des faits ce qu’une injussice ce qules tujustes
  43. enganem ers pris en paroles. et particulierement celur
  44. de ouloir quele duc de savoye ait la sicile sans le
  45. moindre fondement de droit. Et lon espere de la
  46. prudence de ce prince, qu’il ne voudra point porter an comble
  47. la vio les demarches qu’il a faites reon seulement contre la bonne fors
  48. des traites mais encor contre la fideliter qu’il doit en vertu
  49. du ses hommages, et hazarder non seulement ce qu’il a acquis sous conditione
  50. aqis, mais encor, ce qu’il tient de l’Empire par ses ormetres.
  51. sil reconnoist la sicile du duc d’Anton, soit ex fiet ou autrement
  52. lfertare de il s’enpage a maintenir les pretensions de ce prince
  53. ne le peul fatre sans se declaier lache sa inte imperiale
  54. ressé partes pus ssances
  55. talitio
  56. + à qui il cede
  57. son droit sur
  58. cettemonarchie
  59. ly a encor

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 181v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0368?run=74