Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 182r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 183v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. l’erreur a été si visible, que les peuples
  2. s’en sont appercens, et au lieu que c’étoit à eux
  3. de crier opres la paix; ils ont blamé la precipitation
  4. de leur supenieurs, jusqu’à ne donner aucunes
  5. marques de d’une joye veritable, lors que
  6. aispient donner
  7. les Magistrats donnorent des marques d’une
  8. publiques d’une joye de commande apres la
  9. le Traité de Paix conclu et ratiffié. Et on n’a personne n’a pa
  10. pus peu comprendre comment ces mêmes personnes,
  11. qva
  12. qui avoit les françois supplians à la Haye
  13. et à Gertruydenberu, on pû se resoudre sans aucur
  14. necessité le devenir rampans a leur tour, et de
  15. recevoir les loix qu’ils pouvoient donner; il faut
  16. et il faut b qu’ils en ayent eu des raisons qui ne
  17. ne sont pas assés connuls du public.
  18. La premitre demarche de Messieur les
  19. Etats contraire à la bonne foy des traités, a eté
  20. de consentir au Congrés l’Utrecht sans le consentement
  21. ou plustot contre le sentiment de l’Empereur, qui etoit
  22. pourtant le premier et le plus interessé des Hauts
  23. ne
  24. Allies Et cela etoit d’autant plus étrange ) qu’e c’esto
  25. cette resolution relachée étoit directement contrairee
  26. aux mesures qu’on avoit prises tout fraichement
  27. par un commun accord des Hants, Allies,
  28. de ne vener point admettre ds plenipoten-
  29. fiaires dela trance, qu’apres avoir obtenu des preimingires de
  30. des preliminaimes sur le pied des articles ou la trance
  31. avoit consenti, à un seul presPais on se
  32. laissa tellement intimider par les Traites secrets
  33. X
  34. particuliers entre les Cours de France et diAngleterr
  35. qu’on se precipita dans un abisme de confusion
  36. e
  37. en oubliant tout d’un coup toutes les bonnes resolutions
  38. qu’on avoit prises, toutes les belles actions qu’on avoit
  39. faites, et toute superiorité ou l’on se trouvoit
  40. ex il sembloit que l’esprit de courage, de fermete
  41. vous autre
  42. et ce que es Anglois appelleen publick spirit;
  43. s peritage que le grand Roy Gouuerneur
  44. General des provinces lenios leur avoit laissez
  45. en quittant ce monde, fut disparu, tout d’u
  46. ceup. Quelques uns mêmes témognerent un
  47. empressement etrange pour se perdre, commes
  48. s’ils étoient fachés que les Anglois courussent plus ileiqu’en
  49. plus vite au precipice La Reme de la Grande
  50. ayant envoyé le Comte de Rivers pour la seconde
  51. fois à la (o à Hanover, avoit e47H
  52. vieulom
  53. ver maiulonent cute e pir t l
  54. unegran de etentine tars dex Pays cui a sencor du cote hauche
  55. = comme c’est là
  56. contume, les du gros des
  57. particuliers
  58. immiliés de vant eux
  59. =iele vers la paix
  60. particulaere
  61. 5
  62. et sans le quel on ne
  63. devoit point entrer
  64. en nucune negotiation.
  65. suivant des ingagemens
  66. formels. Et ce manquement
  67. a Gertem
  68. places de seurete
  69. fousservir de fondement
  70. aux conferenes
  71. à la Haye
  72. le publ
  73. Afinde mieux tromperles
  74. uy deua an
  75. espiies) et ponr conserver quelque
  76. om imbre de ce qui avoit et
  77. fail. la vane regle à la Hays
  78. a n des contens tennes
  79. avec les Ministres de France
  80. a (abale Frangoise fit paroitre
  81. des pl otentiaires seut article
  82. pleliminatres, qui differvicat dis artielis
  83. vous autres put arte
  84. mais
  85. 1xoit
  86. dont ceux qui surent
  87. etabli agniant dentili
  88. Gertruydenberg diffe
  89. roient comme le jour de la
  90. nuit. l’Espagne, los
  91. Endes
  92. l’Empire, tout
  93. evgit itre abandonne
  94. au precipice
  95. a
  96. + La même
  97. 7A
  98. iest a dire
  99. aveur de
  100. curbons
  101. excepte la
  102. demolitio
  103. de dunkercke
  104. et quelque barrie
  105. savurde
  106. parbas pour Messiturles Etats
  107. de caire mettre ex compte l’artee
  108. cinquième de ces pretendus preliminaires, ou
  109. dpon ir lempiri
  110. d’accorder
  111. a pen pret lant re iubitum

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 182r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0369?run=74