Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 185r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 184v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. les beaux
  2. Mais examinons un peu esArticles
  3. que les Plenipotentiaires Britanniques presenterent
  4. de la part de la Trance à ceux desa Majesté Imperiate
  5. marque
  6. et Catholique. Appes avoir fixe presit un Terme
  7. france voulo
  8. pandant le quel ils vouloient qu’on accestat ces articles,
  9. et apres le quel elle ne de voit plus etre engagée à rien
  10. on de claroit que le Roy Tres Chrestien reconnoitroit dans l’Empire
  11. apres la signature de la paix tons les titres qu’il
  12. n’avoit pas encor reconnus. pourquoy apres la signature ne
  13. vouloit on donc reconnoitre l’Empereur dans la signature même,
  14. que l Emp et croyoit on que sa Mté
  15. imperiale signeroit ou recertoit signe un instrument
  16. même, et
  17. seroit siyne
  18. ou il ne fut point qualifie Empereur. Mais voicy bier une
  19. tr Mais apparemment ce n’étoit qu’une inexactitude
  20. d’expression: voicy un article d’une tout autre consequence:
  21. Le Traite conclu à Rysvik (dit on) sera retabli et
  22. le Rhin servira de Barriere entre la lEmpire et la
  23. France. Comment donc FE les les Electorate la plus guande
  24. pare est ce que la France veut qu’on luy cede to tant ou qu’on luy ait cedé à Rysoik out
  25. ce qui est du coté de gauche du Rhin, que les quatre
  26. Electeurs du Rhin d dont presque tous les pays, et nommement ermanique
  27. les villes capitales sont de ce cotesasoyent détachés de du corps
  28. l’Empire, et deviennent les sujets de la France? Sans a eux de sécrire tous jours
  29. on tira peut etre encon que c’est une tnexactitude d
  30. expressione Mais est, elle permise dans une matiere de cette
  31. princas du
  32. S. Empire comme font les trois
  33. imporeancer et les Franģois qui donnent des savent neras de
  34. interpretations forcees, n’abfernt ne pourront il pas
  35. favorysefoit leur istrpations.
  36. Eveques
  37. n’abuser u sens naturel des paroles, (’ais supposons qu’on s’expliqueroit d’une maniere, quifercit connoitre
  38. qu’en se fut explique que cela ne se, devoit entendre que du cote de l’ Alsace:
  39. que par ne rupport à l’Asace. Peut on dire que c’est une
  40. latriere que ana que de qu’on qu’oter à l’Empire tout à fait à l’Empire
  41. ce qu’il present et le ce qu’on a usurpé sur luy en temps de paix de ce cote la
  42. est luy accorder une barriere? De cette maniere ce ne seroit pas
  43. la trarce qui donneroit accorderoit une barriere à l’Empire,
  44. mais l’Empire qui l’accorderoit à la France, qui n’en a point besoin. Il faut bien que la Barriere
  45. c’est apre a peu pres comme si l’on disoit à Messieurs les Etats
  46. on vous accorde la Meuse pour Barriere; ou aux Anglois quand ils
  47. vous n’aures rien en desà de la mer, l’ocean sera
  48. votre Barriere; mais ainsi il seroit plutot la
  49. barriere de la France. At. on jamais vû des
  50. manieres de s’expliquer plus abusives. Et ceta
  51. avoient encor
  52. des provinces
  53. en france.
  54. s’accordet- il avec le cinquiême article des preliminaires
  55. proposes par les François, ou il est dit: le Royconsent
  56. aussi qu’on forme une barriere seure et convenable
  57. pour l’Empire et pour la Maison d’Austriche. on voit
  58. bien que cela ne se peut sans qu’on rende strasbouru et
  59. Alsace à l’Empire. Autrement la France peut fondre
  60. quand bon luy semble sur le palatinat, et surtous les
  61. pays des quatre Electeurs du Rhin et d’ag des autres
  62. princes et Etats de l’Empire qui ont leur terres du coste
  63. du fleuve jusqu’à la Lorraine et qui est ene
  64. in on accorde a un Etat
  65. et Aotis Et quae vesche
  66. inles pouelus quelles ay a des craitis apatt as etes cercles de suabe, le cerce Electorat
  67. meme de l’Empite Comne aussi les paysbas
  68. d
  69. l
  70. lace etaut tendue, les montagnés du Voage et le Cercle du Rhin syperient demeurero
  71. seront notre barriere de coté là Les anciens limites de l’Empire subsis tousjours exposes, à la trance
  72. Espage
  73. sant une ligne de l’Escant jas lepuis l’Escant i la ou peutetre
  74. puis la mer pos ps’ à la Merse puis la cese josso à sa source pouryont taites, asant qu’ on se
  75. de Toul et de verdun et de Met
  76. ne sont point sempule de donner des
  77. leur son
  78. cnuset
  79. aux paroles qu’ils voudroient
  80. tourner à leur avantage
  81. avance ses limites, et
  82. ne les restreigna
  83. point. Autroment
  84. coseroit
  85. jnsqu’aux trois
  86. demeure maistre li Strasbourq atnils
  87. puisse secourir, seit que

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 185r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0375?run=74