Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 188r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 189v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. charges
  2. imslians
  3. L’on peut voir par les fortes ruisons exprimées
  4. dans la sentence du Ban de lEmpilie, et par les foibles contre l’Electeur de Baviere, et par les forbles
  5. imperias
  6. excuses de fai Apologiste, combienEm on a eu raison
  7. de retrancher ce prince dellEme pire, comme un dem
  8. du nombre des membres de l’Empire dont lse
  9. declaroit ouvertement l’ennemi, et dont il vouloit
  10. boulevers bouleverser toute la consistance
  11. par sa conspiration avec l’ennemi hereditaire du
  12. corps Germanique: son matheur, a eté pourlors
  13. il a falu faire venir jusques dans le coeur de tpir l’Alle magne r e la suabe et sa Fran-
  14. une grande armée d’etrangers pour renverser
  15. ses projets, et son malheur a eté pourlors
  16. le salut de l’Empire. Apres cela qu’on juge,
  17. si la sentence qu’on a proponce contre ce
  18. lice
  19. conforme a
  20. prince p’a pas ete foste, et s’il n’est pasi
  21. necessaire de la maintenir autant qu’il sera
  22. possible, pour servir d’exemple aux princes
  23. abi injustes et remuans, qui ne se soucient
  24. point de fouler aux pieds la raison et les loix
  25. s’ils ne se nt sont retenus par la terreur d’un
  26. grand chatiment iner inevitable. Siles paittances
  27. si la Nation Angloise à debalenc del eur
  28. et les provinces Unies ont à cieur
  29. Frideric. V. Electeur Palatin, qui s’etoit fait
  30. couronner le Roy de Boheme sur l’Election
  31. pretendue des Etats du Royaume, tachoit d’enlever
  32. un, grand pays à la Maison d’Autriche, mais il ne il troubloit la paix publique, mais il n’attaquoit
  33. il lue bendit point an reuversement
  34. rerversoit pas l’Empire pour cela, et ne conspiroit
  35. pas directement l’Empire t ne renversoit
  36. point avec soy ennemi. Il avoit tort, et en effest et il a eté cause de grands maux,
  37. dont il a eté puni duec sa pesterité:
  38. am
  39. quetelle entre les Maisons d Austriche et Palatine, par rapport à la Boheme
  40. C
  41. ME
  42. epentam
  43. qui pouvoit étre decidée pour l’une ou pour
  44. l’autre, sans que la ruine de l’Empire en eut du
  45. etre une suite necessaire. Mais les entreprises
  46. de Maximilien tendoient directement non seulement
  47. à enlever à la Maison d’Autriche une tres grande
  48. partie de ses Etats, mais aussi à la dissolution
  49. de l’Empire même, qui ne pouvoit, manquer
  50. d’aller en pieces, si ses projets avoient reussi.
  51. C’est pourquoy si la Nation Angloise, et les
  52. provinces unies ont a coeur la balance de
  53. Europe, et par consequent la conservatione
  54. l’Empire, Elles ne peuvent manquer de
  55. souhaites que l’autorité de l’Empereur et de
  56. Empire sur ses membres soit maintenue,
  57. ul qe cor a vois ee senteres de ay en poal le aus pharenes
  58. + tachant de s’approprier les
  59. parsbas, et de slanprprierendre
  60. conie, au Tirol,
  61. et d’autres pays;
  62. pour rétablir et
  63. même augmenter
  64. l’ancien Royaume
  65. de Baviere.
  66. hu audem
  67. point ses droits tendoit point à le renverser

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 188r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0381?run=74