Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 206v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 207r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. On fait une campagne qui n’est pas trop
  2. heurcuse, l’ennemi non content d’avoir pris
  3. Laudan, passe le Rhin et se rend maitre de
  4. Fribourus sans, que lea eee nostre
  5. laplus ponte trandes qu’elle toy
  6. armée alissi grande que Empereur et Empire
  7. enayent jamais ene, le puisser empecher
  8. la que La dessus on entre en Traité
  9. avec un ennemi tout enfé de ce succés, les deux Generaux en chef semblent a astit
  10. i
  11. principat Commissaire de l’Empereur, qu’il est à la diete qu’il est
  12. sur le point de se retiret par ceque les François
  13. fout des demandes exorbitantes.
  14. ece simaisenfun on fait
  15. pas de continuer le Traité et en fin on fait
  16. savoir aux princes Ministres des pinces de l’Empire
  17. à Augsboury que les François desistent de l’indemnisation
  18. et de la de Maximilien de Baviere, et dela Royanté de la
  19. sardaigne pour luy, mais que leur ultimatum est,
  20. devoaler (1) de vouloir une entiere
  21. restitution des deux Electeurs dela Maison de Bariere,
  22. (2) de vouloir retenir non seulement Landan, et Strasbourg et
  23. ce qu’ils ont usurpé dans l’Alsace mais encor
  24. Landau, et li Baillige de Germersheim, et tout
  25. imente
  26. unqu. valen
  27. le fort de Kehl et fort Louis. comme pour Fribourg
  28. et pour les frais de la guerre continuée
  29. Ces conditions sont deterieures de beaucoup
  30. que celles que la France avoit roposées à ltrecht
  31. par le ministere des Anglois. Ca l’indemnisation
  32. et de Ba de Maximilien e i et la Royaute
  33. de sardaigne pour luy n’avoient eté mises en avant
  34. que pro forma, pour avoir quelque chose à relacher.
  35. Mais au moins ils ne pe de par les Franģois
  36. se soucient fort peu de la maison de Baviere, pou
  37. et leur Le dont ils ne seront pas tonsj sont pas
  38. asseurés pour toucher rusjours Mais leur linterest essenti el et durable
  39. non seulement
  40. essentiel est, d’empieter de plus en plus sur lEmpire, et
  41. d’enchainer le Rhin. C’est ce qu’ils font maintenant, non en retenant
  42. en retenant e fort de Rehl et fort Louit,
  43. eur usurpations, m adjontant non seulement Landar et
  44. le baillage de Germersheim, mais mais encot en
  45. pretendant y adjonter Landan, Germer, heim et tout ce qui
  46. est au dessus du gueich. e voulant même garder Kehil, et en deça du Rhiri, et
  47. Fort Louis, qu’il avoient abandonnés à Utrecht, au le Rhir
  48. seuble même qu’ils pre devoit servir de limite dese copte là
  49. conferent conference
  50. alterdum
  51. aus alteruntrthaniue strrnfitro
  52. porf. rnt glori und det Natris
  53. Tandio neosi fasit nas
  54. alaerest, e aelanbuist sicta die
  55. sgctommendn schrisk. Wro nngst
  56. res integra, und f. M anderr
  57. vetensteste gedanctius fusae
  58. dictum habeatur pro indicto
  59. scriptum pro deleto. Dasri
  60. es anis hor f. Mi altem
  61. autge bigit. r ibr
  62. lobuotut
  63. des Francpsis e)
  64. = et je compte
  65. pour rien tout ce
  66. qu’on fera ou ne
  67. fera pas pour
  68. les princes Bavarois
  69. car ce, ne sont que
  70. des choses temporelles
  71. et pasugeres

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 206v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0418?run=74