Leibniz-Handschriften zu Sachsen LH 20, fol. 9v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. exemple desonpandpere charles justave, le quel fl obligé dequitter la
2. ro loigne pour ne se pas estre fortifie en prusse. e Roy de france ful oblige dabandonn
3. ses conquectes detollande pour n’avrir pas pase les places fortes qui estoient
4. inutices, et qu bune pouvat pas garder toutes il en usa ontrement parapres
5. agant demoti les plates du patitipates du phin a la reserve de Majeniee
6. et de Borr yne legeretinture dans la sysique ne luyferoit pas du mal, au
7. contraire cela luyembelliroit lesprit, et le rendroit lurieux. Les Mathema
8. tiques sont des Gstudes dont il ne sauroit se passer, pour former lejugement
9. et le rendre solide, commelaheometrie la fortification e un peud Arhrtectur
10. mais il ne sant pas quil sache ses choses in ingenieur. Il n’y a quelascienee
11. de regner qu’il doit javoir en perfection ou les autres ne le sauroient imiter
12. elle dem aude une application scriense et non saletrompne et
13. la connoissance deses forces e ve venus, pour faice des belles actions defendre ses estat
14. recompenserte bien e pumrlermal Le proverbé est certauitel maistretel valet
15. il doil faire fllurir les autres sciences par lestime qu’il accorde àleux qui
16. excellent et chercher à les employer. Le Roy defrance toulignorant quil est en-
17. feud fort bien cet art de regner, Xt toutes les sciences sont dans leur lustresons son regne
18. il en est dememe des exercices ducorps. l’est bon qu’il les sache pouluy diesser le corps
19. mais il ne faut pas qu’à pretende du extoller faut qu’il regarde comme au dessons
20. de luy ’un graud princesoit parfait maistre de danse turcure, et quil fusse le paladum
21. enturaret parfaitement les arnes. Ce la peutconbenir a un simple gensithionime
22. qui peul Controduire par re luoye: i faut il faut qu’ort trole trouve jeune
23. lagee meur d’esprit les damest sont encor fort propres pour inspire de l’enjoument au
24. teure prince et pour luy doine un air libre asseure. Il ne faut pas quil se derobe
25. des sourtisans vembarasse. Il faut quesa conversation
26. bit libre et point atudiée X qu’il devieure cville complais aut sans decondra son
27. Caraclere qu’ilfant qu’il sache conserver par unelin d vert. Les dames potissent l
28. au grand Mondenus quela foule
29. esprit, et inssicent dela delicatesse de la genecositet des beaux seustamens. Mais al les faut
30. choisir, e celles de ce rarachere ne sont nulle part si rares qu’en saxe, ou le sexe passe pour
31. coquet ucalicieux qui ne cherre qu’a plumer. il ne fant pas quell commerce
32. in prince averles daves aitlell la debanche. Mais il il n’est ae dor, il suffill accon
33. tumer aiusi doucement aleureouversation afin qu’un jour ilnen sat point surpus. Cam
34. pas frequente llesexet toutbe aisement en nille in conventens, estant
35. fort naturel qoi debienne amoureux cemine les autres &t qu’alors il selaisse mener tros
36. toiy. on prince ne doit plus rieu apsurehender que ses passions il est maishe de tout
37. un punce qui s
38. hors decela, ilfaut donc iso’il des sache teurr enbude parson esput. L’amour
39. qui freussit mal est capable de laisser dans lecoeur de foit si tristes restes, la
40. rar les chagrins, le repentrd, la ravse qu’il vandioit mieux n’avoir) amais aimé
41. J’un punce ne resisle pas ases passions qui est ce qui blescrafarce Le moindre
42. faux pas qu’il fait est un crime aux yeux dupliblie il doit souger qu’on partera de
43. luy dans Historle, qu’il se conduise bien ou mal, &t qu’il n’es pas capable d’en corrom prela
44. varité. Quant a l’amours, ou nes quroit luy donner de meilleur exmple que celuy de lupite
45. vitout Dieu qu’il estort dans la fable, aimoit comme un autre mais il se dequisoit
46. en cigne ou autrement et ayant satisfant a ps plaisirs avec Leda, qui s’en croyorl tres
47. connolée l il remonfort anciel d replenoit sa place parmy les Dieux, contente
48. content d’avord comblé sa maitresse de benediction. Il ne faut pas dememe que le
49. punce ne selaisse pas tron piendre aux appas desor Maistresse. Les dumes
50. de saxe n itspilent pas dconneur aleur princes elles ont le sput bas e interesse, et
51. n’inserient que la debauche; e fauxrappores la trop grande familian le avec les page,
52. chasseurs et mauuare plaisans, sont ercor des écueils foit dangereux et fatalit
53. particulderement dans cette Maison ou ils ont prodiit cet effect, queles dortans sout
54. devenus grains à ases depens. Iil faudroit quele Guuueneur dependit extremement
55. cu roye ny delà merenys dedela granduere, autrement on ne vondra pas peu
56. c meler nyle fare avec succes. Car qui voudra ou pouvrrabien se partazer entre son devoi
57. avolonté dutoy delaseinee Demadi oyale, qui change à tous memens, et quien
58. apreeut i aetrection toute seute c’est ce qu regro le qounerneur da presenltimide etegge
59. le oubeil defaire elever sonfils de cettermaniere vient de Beuchlinus. celuyer quand il les
60. tonnoil avoit desa lao conscrence blessee et vouloit obliger Mad. Royale
61. quu se mettre tu jour à couvert par ses intercessions. qu’effecton ditquermad. Poyale
62. a interede poeurluy depius qu’il est en arrest. So desseest son pretexte estoit
63. pelenor

Cite

Leibniz-Handschriften zu Sachsen LH 20, fol. 9v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068783:0018?run=74