Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 1, fol. 11v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. dernie
2. si quelqu’un disoit quele duc George a pensé à ce Eas, et
3. que que son intention a esté d’exclure encor alons la primo-
4. geniture; mais qu’il n’a point trouvé à propos de l’exprimer de
5. peur de q trop choquer X et de contrevenu trop visiblement, à ce qu’il avoit promis
6. au
7. il il ne feroit gueres d’houver injure à la memoire d’un prince
8. de ce merite, outre que dans les Testamens les volontés non expri
9. declarées sont sans efecte en luy implttant une intension
10. ay
11. roi
12. as là parce que dans
13. jajusse, jointe à une passe dissimulation basse; mis itre quedam
14. les lestamens sur tout les volontés non déclarées sont sans effect
15. Outre qu’une disposition si contraire tant à la raison et audoit
16. tant commun que particulier dela famille, ne doit point estre
17. presumee, n ny erue sur des conjectures, selon la regle dejurisconsultes, qui porte
18. que ce qui est odieux ou introduit contre la raison du droit ne
19. doit pas estre presamé ny introduit par une interpretation
20. extensive.
21. Il y a encor une objection qui pourroit estre tirée
22. du Testament du duc Georges, la quelle in effect, quand
23. el aurit lien en effect c’est qu’il semble dire expressement
24. ni
25. qu’il n’y a point de droit de primogeniture dans sa famille.
26. En voicy les paroles: Bien donc que le droit de primogeniture n’ait point este en practique constante (Gerbracst)
27. ne soit point en constante dans nostre ligne et n’y art point esté
28. observé, et que la chose et qu’il y dit aussi des considerations à faire la
29. dessusi neantmoins nous (le Testateur)nous souvenant des reglemens di
30. faits par nos tres louables predecesseurs, fait à diverses re
31. vera
32. des reglemens faits plus d’une fois par nos tres lauables predecesseurs
33. et de celuy qui a esté observé par nous et nos freres, presque tous
34. maintenant de tres heureuse memoire, et combien cela a este
35. saluta re aux pays et sujets, qui s’ensont si bien trouvés
36. Ayant encor considere, que meurement pese meurement, combien
37. la multitude des partages les pays sont chargés grievement par la
38. multitude des partages, et la multiplication des regences; et qu’aussi
39. da Majesté imperiale avec le saint Empire Romain est bien mieux
40. causes nous avons jugé à propos ete. Apres quoy suit la disposition mention que nous avons desa upportée sçavoir
41. commeentre autres entre encor eutre le duo
42. servii par la conservation des pays dans leur union. A ces
43. que nous avons mentionnée, que les deux principartés de zell
44. et de Calenberns doivent estre egalées, et qu’un de seront donnés
45. aux deux aisnés de ses fils, sans estre pr sous divisées d’avantage.
46. Mais à bien considerer ce passage et à l’expliquer en
47. sorte qu’il ne conviee contre vienne point à la notorieté
48. Heuri de dannebery, et le duc Guillaume
49. frere du Testateur
50. en forme destafut de famille
51. des choses, il faut dire que le Testateur a reconnu que le droit de
52. primogeniture avoit esté introduit par les reglement des ancestres
53. comme entre autres entre lesdues soudume son pers; et par l’accord ou fraternel (qu’il avoit aidé à faire luymême en
54. statut de famille fait entre les freres en 16I1 et qu’il avoit tenouvelle il n’y anit
55. lummême, il n’y aque n’agueres; l’un et l’autre reglement confirmé ayant esté confirmé
56. par des erypereurs; mais que neutmoins qu’il a pourtant voulu dire que ce droit tout introduit qu’il estoit
57. qil n’a’ pas esté practiqué tousjours observé tousjours dans
58. sa rigueur. Ainsi il a vouln obferveu En quoy il a en veue
59. qui s’associa s on fils, et luy ceda enfin la regence; et celle de deux ainés qui en fitent autant en vers leur puis nes
60. apparemment les atsorjation la condescendence d’un pere
61. aines qui en firent autant, et enfin l’exemple de ses propres freres qui avoient eu
62. qui earent pour luy même la complaisance, de luy auorder la
63. raon regence de Calenbery quoyque il fut un l’ainé, ni même le second
64. Hinsi il paroist avoir crû, qu’il pourroit bien s’en ecarter ausi du reglement
65. qu’il defendit bienfortement
66. aussi enquelque chose en faveur des de ses fils qu’il aimoit sans
67. p permettre pourtant un nouveau partage ou de membrement
68. des principantes? Et par ces considerations il a voulu se faire
69. comme une planche à la disposition qu’il alloit faire contreine
70. entre ses enfans contraire en partie aux reglemens. et la quelle
71. pour obtenir au moins
72. en partie les effects
73. salutaires du Droit
74. de primogeniture,
75. qu’il reconnoist et
76. represente lay même
77. par consequent ne doit pas estre étendur à des consequences
78. n au dela de cequ’elle contient d’une maniere expresse, D’ou il suit qu’elle nepeus point estre allequee contrele cappreseas
79. d’ou il suit, qu’elle ne doit quele cas present n’y estant point
80. mar de la primogeniture du droit de primogeniture. qui se doit observer
81. il’y a ercor maraison quila

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 1, fol. 11v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068786:0022?run=74