Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 1, fol. 2v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ils sont obligés en quelque façon de refuser à
  2. ceux même qu’ils considerent des houveurs, qu’ils
  3. leur seroient volontiers, s’ils ne les voyoit pas voyoient pas
  4. meles parmys tant d’autres dans la confusivor
  5. de taut d’autres.
  6. C’est pourquoy composant le traité de Iure supremalus
  7. et Legationis principum Germaniae, pour ne pas effrayer
  8. lesEstrangers par le nombre de nos princes
  9. et Estats, si j’avois poute indistinctement de tous
  10. ceux qui out jura suplerioritatis comme d’autant
  11. de souverains je fus obligé de m’y prendre d’un
  12. autre biais, et d’attacher aula notion du souverain
  13. notion de souverain au terme de souverain une
  14. notion plus conforme à la raison et à la practique
  15. sçavoir que ss ceux qu’on appelle souverains
  16. absolument par aut, soyent les mêmes que ceux qu’on
  17. appelle poteritats, c’est à dirre, ceux qui out benvons de pout aux aftaires generiles et se
  18. peuvent faire considerer par my les puissances
  19. dde l’Europe par traités armes et alliances.
  20. Et quant aux Electeurs, esté j’avois eu
  21. e eile de meutiq lerer pratemve j’ay en
  22. la precantion de mennger leur preemenimences, en
  23. me servant de la distrnction d qui est en usage
  24. à Rome en france, et ailleurs entre les Ambassadeurs
  25. des Testes commanées (parmy les quels ’nsage a fait
  26. compter ceux de venise) et ces serent dues seremssimes
  27. DucS. comparant les Electeurs aux Rois, et les punces d’Allemagne
  28. princes avec ceux d’italie.. Comme si j’avois erqulu prssntiment
  29. levine qu’an jour la Maison de Bonsoie pourquelle
  30. des ur
  31. Je travaillois principalement alors pourroit, prendre elle
  32. même quelque part aux honneurs des Electeurs.
  33. Mais. pour revenit à nostre fait
  34. reledas de puis
  35. la composition du petit discours suis cydessus pour touchant les
  36. faire des refraiet pretensons de la Sne Maison
  37. à l’Electond, que la creation d’un nonnel Electorat il se sont passé bien de choses
  38. qui me paroissent favoriser e pretension de la Sune
  39. maison. Dont les deux principales sont le succés que
  40. Dieu a donné à ses annes contre les infideles, et
  41. les sentimens favorables de S. A. E. de Brandebourys
  42. suxat
  43. uant premer artice, on a grand sujet sans toute
  44. de louer Dieu, des graces qu’il a faités à atesienté
  45. ulqu’icque durant cette campagne, particulierement le
  46. sure incusoy dout les trouppes ont trouvé des conjanctures
  47. nparticulier
  48. favorables punt faire paroistre leur courage, sans estre exposées saus fruit
  49. comme il est amver; d’autres l’année possée Et comme dieu a continué de
  50. honne sa benediction, aux intentions droites et
  51. genereuses de nos princés; il semble que ces bons succés
  52. nous autoriseront davantage pour
  53. faire valoir lilee prebension se jestee, quiene fait du
  54. nostre jusse pretension, et ce sont la
  55. justement les momens dont il faut profiter, parce qu’ils
  56. he se rencontrent pas tousours. Les merites et qbonnes actions sont
  57. comme les fleurs et comme las finits, dont il faut jouit
  58. dant leur saison, et qui perdent leur goust et leur
  59. odeur quand ils sont surannés.
  60. ur
  61. = communement
  62. quoyque cette distinction n
  63. + quoque & je visse
  64. vor j
  65. qui
  66. contre le sentiment
  67. de plusieurs
  68. cet avantage que ce
  69. laissois auxelecteurs
  70. n’ait n’eul pas este
  71. an goust de tons
  72. +tant a la chaestienté en generil, qu’al
  73. dans la prise de Neuhensel, et dans
  74. la defaite des Tures aupres de gran
  75. tant contxe
  76. lors qu’ils combattent soit pour les
  77. ennendis de l’Empire en particulier
  78. que contre ceux de la Chrestiente
  79. ien general.

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 1, fol. 2v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068787:0004?run=74