Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 10, fol. 19r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. si fartiet la verité est quo l’Electeur de Bronsire lui
  2. nome en a use trop honnestement pour vouloir jamais insister
  3. paroessoit
  4. sur cetle voye qui ne luy pisfet pas asse z douce ny asset diqne
  5. de sa generosité. Ainsi les offices de deux Electeurs protestan
  6. moderation
  7. à Augsbourq furent employés avec beaucoup de donceur et
  8. et de retenue
  9. de reserve. Is ne firont rien alors que Bavioro toat Cathotiq
  10. Sa Majeste imperiale
  11. quril est, n’out fait, autant qu’eux Ausii la fout toupenalo
  12. ne se determina pas alors, et les autres, electeurs ne refuserent rien
  13. n’y cul gueres d’egars pour lors. Et l’affaire fut faite
  14. par apres par une raison taute differente, dont je vous ay
  15. deia entretenu, Monsieur, ou le protestantisme n’eut pas la
  16. monsre part. Et pour os dire quelque chose de plus:
  17. effectivement.
  18. bien loin que la religion ail esté un des motifsou
  19. alles; on peut dire que rien n’a nui d’avantaga ny rendlu
  20. la negotiatiem plus difficile et plus epineuse que la religion:
  21. desorte que le neuviome Electorat acquis a la Maison de
  22. Bransoic à ses depens, ne doit pas estre mis sur le (ompte des
  23. protestans, et ne sçauroit donner aucun droit de pretension
  24. reciproque aux (atholiquoq
  25. Vous voyés donc Monsieur, que larsqu’on parle de cequeles pro-
  26. dourvoient
  27. fostans peuven allequer pour faire voir que le neuvieme Electorat
  28. estoit juste et comme ne cessaire de leur coste, un ne le fait pas
  29. pour fonder la dessus cet Electorat erigé par d’autres paisons
  30. Romains
  31. et acquis à si haut prix; mais pour faire voir que les Catholiquos ils veulont demeurer
  32. dans les bornes de l’equité, n’ont pas le mot à dire: paisq
  33. acquenir à si haut prix
  34. on a bien voulu aihelen si cher (ec quiun devoit avoir pour
  35. n. d’ou il s’en setit, que puis qu’on ne l’a pas eu par grae
  36. ny pour soubsvenir à la religion, il n’y a aucune obligation, ny se
  37. reconnoissance ny de justice, pour qu’il soit fait quelqe chosede
  38. reciproque en faveur des Catholiquos Romuins El le dernie
  39. qeo stea et tee a l’egars de l’Electorat Le faxe rersi
  40. Romains
  41. perct lobie a este ecrit
  42. d’ailleurs les avantages des Catholiques si granals, pour necliro si
  43. excaiine, qu’en se voulant servir tausjours des mêmes pointilles
  44. , qu’en se vaulant qu’il semble, qu’en se voulant
  45. qu’on les veut traiter avec mépris, sans avoir aucun égard à l’equite
  46. à la raison; ce qui n’est pas tout à fait se dl’interest des cathonques.
  47. quand on est venu au fait
  48. d’ailleurs)
  49. ad marginem Giesne
  50. zussaeiben.
  51. Ledernier hangemen
  52. arrive à l’ear dede
  53. Electorat de saxe
  54. rend d’ailleuxs les
  55. avantages des
  56. nis
  57. catholiques Remains
  58. si grands, pour ne dire si
  59. server tousjours des mêmes
  60. pointilles et scrupulosités, comme s’ils
  61. n’avoient rien obtenu, il sembleroit
  62. eida
  63. ils pourroient faire croire aux protestans

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 10, fol. 19r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068798:0037?run=74