Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21, fol. 24v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. auoiso manque de ressuct au roy, qu’il sç avoit luy même alors avoit desseu de compre le compes, e de fraiteo avec
  2. en quoy. Cgr ils ne boulurent pas en dire la raison pour ne se
  3. pas bromller alec les suedons
  4. les frangois prirent ballaciennes purs sambray et Semer
  5. a la foy. le prince ful babtu auprès de Mont (assest
  6. pal t viese an coy noiur samueo lfrande
  7. es
  8. cudsalinas avoit dit à quaeques nas, que le roy avoit
  9. dit que es uleuss estoreat, uue compagme ofrotues. Le loy
  10. donna à salinas desortirduroyanme. le partement dbien
  11. tost apres so licitant le Roy pour le même dessein, le roy le congedia
  12. France ayant pris ces trois places importantes civit
  13. le Roy Tic. ecrioit unelettre au voy dont le contenn estoit
  14. prorogva
  15. Nc
  16. ue son dessem n’estoit pas de conquerir la flandre mais de faire une palx
  17. le
  18. generale, et meme de faire une treve generale, si la suede son Allie
  19. e
  20. seu estort content, et n’ayant pas laliberté de luy envoyer des courritrs
  21. il pria le Roy de le faire cette lettre n’estoit qutel bpnn es e as scemn
  22. Mons. eveminus, se teroit, tousjours asseuré que le Roy n’entreroit
  23. jamais enguerre pour sauver la flandr, et cela se faisort qu’il estoit
  24. declare hautement pour la parx coutre le sentrent Il est vray
  25. que ses pas alloient bien avant, et estoient mal concerté avec ceux
  26. des Allies Ala my auril, il i uli it nous apporta un
  27. traité de commerce entre la france et Soede, et les Estats, qui
  28. et entrerent en conference dans la maison de l’Atrbr defrance
  29. Nos ordres or estoient precis de n’avoir point de commerce
  30. avec le vonce, les autres Ministres des princes protestans soivirent
  31. Armois de juin le duc dezell fil. difficulte d’envoyer les
  32. nostre exemple
  33. 5000 hommes promis aux Allíés, sans quelque stipulation nouvelle
  34. et les franços offrirent leur garautre a la narson de lunebonry
  35. de loutes leur conquestes an pais de preme si ces
  36. declareroit neutres ce qui donna de l’ombrage anx Alliés
  37. Et les Bollandois estorent allarmés d’une intelligenr
  38. le vienne et Madritaves la france, par don jean, moygunant
  39. dues (e
  40. et aur suedois mêmes
  41. echange du roussillon et del asicile contre les paysbas
  42. le Prinee d’orange voygnt que les Allemans ne tromoit
  43. point de subsistance dans les pays au de la dushinque la france
  44. avoit runes. et qu’il n’estoit pas en estat dentreprendre unscege;
  45. l’envoy MI. Bentingen Angleterre au mois de jum pour
  46. avoir la permission de passer en Angleterre apresla
  47. campagne. de Roy luy repondit cioilement, quoysue qu’il marquat
  48. ce souhaitter que la paix put estre conclue premierement,
  49. le Ray me rappella a dessein de me donner la place
  50. de secretaire d Estat en payant 10. mille liures stert. a
  51. ail. Coventrus, equ le Roy vouloit payer la moitié, mais je
  52. cessent de pa de pernchant pour cela le Roy
  53. et du
  54. 2
  55. me ret parla souvent dans son cabinet en presence dubrte
  56. Tresorier. il me pressa de repasser en Hollande pour pre
  57. d
  58. le
  59. avois point
  60. Engleterre. Je fis contoistre
  61. M.
  62. ’il estoit tropferme
  63. prince à la paix avant que de venu en
  64. cide ent ordre de trouuer le prince au camp) el a part du Roy, mais
  65. que j’avois perdu tout mon latin avec luy.
  66. un a cou que le prince avoit levé le Siege de chareleroy
  67. il on reconant qu’il, estoit inflexible
  68. sur l’arrivée de Chylord ossery, qui estoit venu
  69. au camp un jour au paravant dans l’esperance de se trouver
  70. a la bataille. Ou a cru aussi quela secrete depeche Mons.
  71. spentinus avoit apportéquelque secrete depeche à son retur. Mais je
  72. Eroy qu’on d’est trompé dans ces jugemens
  73. les Ambassadeus defipure a trarte les afftuires et
  74. Ministres desuedois avec beaucon d indifference, jusqu’a declarer
  75. à Mons. Reverninus, que le roy leur maistre e rendroit pas une senle
  76. ville de flaudre pour retiblir les suedois dans tout quar
  77. il sourvoit parta procuer par là une restiention artiere
  78. re la suede commenierent à changer ontierement de
  79. tangage, disant do que le doy leur maistre ne pouvoit
  80. faire la paix si lesquedois n’estoieht redintegres. On croyoit
  81. ’ il y’avoit en une nouvelle e alliance faite a paris entre
  82. la france n lasvede
  83. inerpes aus det es qpecegine

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21, fol. 24v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068812:0048?run=74