Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21, fol. 407r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 408v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Le corps de cette grande Reyne Estant sur ces deuxe miserabler
  2. deux
  3. bastons porté pardma mulles attachées de cordes ilsembloit
  4. un
  5. un ballot couvert d’n vieux traillon qui ertoit autresois
  6. argente, cela tdenvelopoit fort mal proprement, et il passoit
  7. de grff grosses cordes dessur et dessous, que lon voyoit
  8. comme sicent este un pacquet de linges
  9. Scout
  10. il yavoit aux quatre loins lles fallots de eristat hauta
  11. comme le bras avec des bougres declans, mais tantot
  12. debout et tantat renversées et une ving lhine de
  13. lacquais se tenoient au tour du corps vetus de toutes
  14. eocleurs, car ils estorent à disserents maitres portant,
  15. des flambeau et aucune autret persorme n’alloit avec
  16. avancer.
  17. elle, les uns étant fort au auce et les autrerfort
  18. eloignez derniere; il y avoit ere tout treize seigneur
  19. aux
  20. qui conduisirent les corps rusqu’ae portes de madrid
  21. et trois seulement l’à ecompagnerent à phercal.
  22. ad
  23. Levand tout le monde avirva à l’Escurat oncrut
  24. y étrit, mais on l’attendit plus de trois heures)
  25. que le corps, il arrive en fin duec un douzaine de
  26. Laquais qui l’eclairoient dans ces affieux rochers
  27. ou les batons rompirent encore en un endroit appellé
  28. aravcague à 4 licries de Madrid, de sorte qu’on mit
  29. le ercueil parterre en tourre de ce digne Conteq
  30. pendant que loin vintâ l’Escurral chercherles
  31. batons qui avoient, serui a porter Philippe
  32. et toute la bour Ertoit arestée tranguilement chacun
  33. dans La
  34. d’an arosse les laquais et les muletiers charq
  35. rent une econde vlois le corps et mirent tantde
  36. cordes au tour, qu’il ny avoit personne, quo
  37. ne leut prit pour un fard cau de hardes Acud et comme
  38. ils setoient hâtez le coffre alloit tantat d’un
  39. Pote tantot de l’autre combant et retombant.

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21, fol. 407r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068812:0811?run=74